STAY (가까이)

Hangul – Rom

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Stay by ma side 3x
Stay by ma side
Stay
Stay
요즘 네 소식이 뜸해졌어
yojeum ne sosigi tteumhaejyeosseo
그저 가끔씩 들리는 네 얘기로
geujeo gakkeumssik deullineun ne yaegiro
울고 웃던 난데
ulgo utdeon nande
네가 점점 더
nega jeomjeom deo
멀어지는 기분이 들어
meoreojineun gibuni deureo
하루를 불안에 떨어
harureul burane tteoreo
내 간절한 맘은 널 괴롭히는 미련
nae ganjeolhan mameun neol goerophineun miryeon
네가 없는 밤을 난 촉촉이 적시고
nega eomneun bameul nan chokchogi jeoksigo
메마른 입술로 아직도 널 불러
memareun ipsullo ajikdo neol bulleo
Stay by ma side
Stay by ma side
다른 누군가를 만난다 해도
dareun nugungareul mannanda haedo
내가 더는 네 사랑이 아니라고 해도
naega deoneun ne sarangi anirago haedo
내가 널 조금이라도 느낄 수 있게 널
naega neol jogeumirado neukkil su itge neol
있어줘 가까이 있어줘
isseojwo gakkai isseojwo
Ma love
Ma love
내게 멀어지지마
naege meoreojijima
Baby Stay by ma side
Baby Stay by ma side
내게 떨어지지마
naege tteoreojijima
Baby Stay by ma side
Baby Stay by ma side
Don’t go away
Dont go away
언젠간 나에게
eonjengan naege
돌아올 때 네가 편할 수 있게
doraol ttae nega pyeonhal su itge
만나봐 다른 놈들
mannabwa dareun nomdeul
내가 얼마나 널 위해 맞춰 줬는지
naega eolmana neol wihae matchwo jwonneunji
난 가시를 품은 듯 상처를 내면서도
nan gasireul pumeun deut sangcheoreul naemyeonseodo
널 끌어 안았지
neol kkeureo anatji
그래 하고 싶은 거 다 해
geurae hago sipeun geo da hae
나 없는 동안에 늦지 않게
na eomneun dongane neutji anke
널 데리러 갈게
neol derireo galge
우린 지금 잠깐 쉬어가는 것 뿐
urin jigeum jamkkan swieoganeun geot ppun
아직 끝난 게 아니야
ajik kkeutnan ge aniya
간절한 맘은 널 괴롭히는 미련
ganjeolhan mameun neol goerophineun miryeon
네가 없는 밤을 난 촉촉이 적시고
nega eomneun bameul nan chokchogi jeoksigo
메마른 입술로 아직도 널 불러
memareun ipsullo ajikdo neol bulleo
Stay by ma side
Stay by ma side
다른 누군가를 만난다 해도
dareun nugungareul mannanda haedo
내가 더는 네사랑이 아니라고 해도
naega deoneun nesarangi anirago haedo
내가 널 조금이라도 느낄 수 있게 널
naega neol jogeumirado neukkil su itge neol
있어줘 가까이 있어줘
isseojwo gakkai isseojwo
Ma love
Ma love
내게 멀어지지마
naege meoreojijima
Baby Stay by ma side
Baby Stay by ma side
내게 떨어지지마
naege tteoreojijima
Baby Stay by ma side
Baby Stay by ma side
Don’t go away
Dont go away
언젠간 나에게
eonjengan naege
돌아올 때 네가 편할 수 있게
doraol ttae nega pyeonhal su itge
Stay by ma side
Stay by ma side
Stay by ma side
Stay by ma side
너 없인 살아도 죽은 것만 같아
neo eobsin sarado jugeun geotman gata
이젠 내게 내게 돌아와줘
ijen naege naege dorawajwo
다른 누군가를 만난다 해도
dareun nugungareul mannanda haedo
내가 더는 네 사랑이 아니라고 해도
naega deoneun ne sarangi anirago haedo
내가 널 조금이라도 느낄 수 있게 널
naega neol jogeumirado neukkil su itge neol
있어줘 가까이 있어줘
isseojwo gakkai isseojwo
Ma love
Ma love
내게 멀어지지마
naege meoreojijima
Baby Stay by ma side
Baby Stay by ma side
내게 떨어지지마
naege tteoreojijima
Baby Stay by ma side
Baby Stay by ma side
Don’t go away
Dont go away
언젠간 나에게
eonjengan naege
돌아올 때 네가 편할 수 있게
doraol ttae nega pyeonhal su itge

English

Oh oh oh oh oh oh
Stay by ma side Stay by ma side
Stay by ma side Stay

I don’t hear about you as much these days
I used to laugh and cry by hearing about you once in a while
It feels like you’re getting farther away
I spend days, trembling in anxiety

My earnest heart becomes lingering feelings that torture you
Nights without you get drenched by me
With dried lips, I still call out to you
Stay by ma side

Even if you meet someone else
Even if I’m not your love anymore
So I can feel you at least a little bit
Stay close to me ma love

Don’t get far away baby, stay by ma side
Don’t get apart from me baby, stay by ma side
Don’t go away, so some day when you come back
You will be comfortable

Meet other guys and see how good I was to you
Just like embracing thorns, even with scars, I pulled you in
Fine, do whatever you want without me, I’ll go pick you up not too late
We’re just taking a break right now, it’s still not over

My earnest heart becomes lingering feelings that torture you
Nights without you get drenched by me
With dried lips, I still call out to you
Stay by ma side

Even if you meet someone else
Even if I’m not your love anymore
So I can feel you at least a little bit
Stay close to me ma love

Don’t get far away baby, stay by ma side
Don’t get apart from me baby, stay by ma side
Don’t go away, so some day when you come back
You will be comfortable

Stay by ma side
Stay by ma side
Even if I live without you, it feels like I’m dead
Now come back to me

Even if you meet someone else
Even if I’m not your love anymore
So I can feel you at least a little bit
Stay close to me ma love

Don’t get far away baby, stay by ma side
Don’t get apart from me baby, stay by ma side
Don’t go away, so some day when you come back
You will be comfortable

 

Terjemahan Indonesia

Oh oh oh oh oh oh
Tetaplah disisiku 3x

Aku tak lagi mendengar tentang dirimu belakangan ini
Biasanya aku tertawa dan menangis sesekali saat mendengar dirimu
Rasanya kau semakin menjauh
Ku menghabiskan hari-hariku gemetar dalam kecemasan

Ketulusan hatiku perlahan menjadi perasaan yang menyiksa dirimu
Malam-malam tanpa dirimu membuatku tenggelam
dengan bibirku, aku memanggil-manggil namamu
tetaplah berada disisiku
Bahkan jika kau telah bertemu orang lain
Bahkan jika aku bukanlah cintamu lagi
Tetaplah berada di dekatku
Agar aku masih bisa merasakan dirimu, cintaku

Janganlah menjauh sayangku, tetaplah berada disisiku
Janganlah berpisah dariku sayang, tetaplah berada disisiku
Janganlah kau menjauh, hingga saat kau merasa ingin kembali padaku
Kau akan merasa nyaman

Temuilah laki-laki lain, lihatlah seberapa baiknya aku padamu
Seperti memeluk duri, bahkan jika dengan luka, aku tetap menarikmu
Baiklah, lakukan apapun yang kau mau tanpa diriku, aku akan kembali menjemputmu
Kita hanya break untuk sesaat, semua ini belum berakhir

Ketulusan hatiku perlahan menjadi perasaan yang menyiksa dirimu
Malam-malam tanpa dirimu membuatku tenggelam
dengan bibirku, aku memanggil-manggil namamu
tetaplah berada disisiku
Bahkan jika kau telah bertemu orang lain
Bahkan jika aku bukanlah cintamu lagi
Tetaplah berada di dekatku
Agar aku masih bisa merasakan dirimu, cintaku

Janganlah menjauh sayangku, tetaplah berada disisiku
Janganlah berpisah dariku sayang, tetaplah berada disisiku
Janganlah kau menjauh, hingga saat kau merasa ingin kembali padaku
Kau akan merasa nyaman

Tetaplah disisiku
Tetaplah disisiku
Bahkan walaupun aku hidup, tanpa dirimu aku merasa seperti tak bernyawa
Kembalilah padaku

Bahkan jika kau telah bertemu orang lain
Bahkan jika aku bukanlah cintamu lagi
Tetaplah berada di dekatku
Agar aku masih bisa merasakan dirimu, cintaku

Janganlah menjauh sayangku, tetaplah berada disisiku
Janganlah berpisah dariku sayang, tetaplah berada disisiku
Janganlah kau menjauh, hingga saat kau merasa ingin kembali padaku
Kau akan merasa nyaman

 

credits: MelOn (hangul); thelapan (rom); popgasa (eng trans); shared and indo trans by ximie@alwaysbeast
may take out with full credits

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s