Past Days (OST. Monstar)

Bolded parts = Junhyung

Korean

지난 옛일 모두 기쁨이라고 하면서도
아픈 기억 찾아 헤메이는건 왜일까
가슴 깊이 남은 건 때늦은 후회
덧없는듯 쓴 웃음으로 지나온 날들을 돌아보네

예전처럼 돌이킬순 없다고 하면서도
문뜩문뜩 흐뭇함에 젖는건 왜일까

돌이킬 수 없는거 알아 지난 날
손흔들어 보냈지만 난 다가와
그땐 힘들었지만 지나고 나니까 웃을 수 있더라 별거 아닌게 되더라

안녕모두야 오늘도 안녕하니
눈 감으면 찾아오는 어두운 밤이
Today 힘이되 아름다웠잖아 Back in the day

그대로 그 나름대로 의미가 있어
세상사람 얘기하듯이 옛 추억이란 아름다운 것

다시 못 올 지난 날을 난 꾸밈 없이 영원히 간직하리
그리움을 가득 안은 채 가버린 지난 날
잊지 못할 그 추억 속에 난 우리들의 미래를 비춰보리
하루하루 더욱 새로웁게 그대와 나의 지난 날

Romanization

jinan yetil modu gippeum irago hamyeonseodo
apeun gieok chaja heme-ineungeon wae ilkka
gaseum gipi nameun geon ddaeneujeun huhwe
deoteobtneundeut sseun useumeuro jina-on naldeuleul dorabone

yejeoncheoreom dolikilsun eobtdago hamyeonseodo
munddeuk munddeuk heumut-hame jeotneungeon wae ilkka

dolikilsu eobtneungeo ara jinan nal
sonheundeuleo bonaettjiman nan dagawa
geuddaen himdeuleottjiman jinago nanikka useulsu ittdeora byeolgeo aninge dwideora

annyeong moduya oneuldo annyeonghani
nun gameumyeon chaja-oneun eodu-un bam-i
Today himidwe areumdaweottjanha Back in the day

geudaero geu nareumdaero eemiga isseo
sesang saram yaegihadeushi yet chueokiran areumdaun geot

dashi mot ol jinan naleul nan ggumim eobshi yeongweonhi ganjik-hali
geuriumeul gadeuk aneun chae gabeorin jinan nal
itji mot-hal geu chueok soge nan urideului miraereul bichweobori
haru haru deo-uk saero-upge geudaewa naui jinan nal

English Translation

Even when I tell myself that the past days were all happiness
Why do I keep searching for the painful memories?
Embedded deep in my heart are regrets
I look back on the past days with a bitter meaningless laughter

Even when I tell myself I can’t return to the past
Why do I keep soaking myself in the occasional happiness?

I know I can’t return to the past, the past days
I send you away with a waving hand, but I move closer
It was hard back then, but with time I could smile again, it becomes nothing again

Hello everything, are we saying goodbye today as well?
The dark night that comes to find me when I close my eyes
It becomes a strength Today, it was beautiful Back in the day

There is still meaning there
As everyone says, past memories are a beautiful thing

The past days that won’t come again, remember it forever without any additional thoughts
The past days that went by carrying a lot of yearning
In the unforgettable memories, I reflect our futures
Day by day, newer each time, the past days you and I spent

 

CREDITS: MelOn (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s