First Love (OST. Monstar)

Hangul

다시는 마주치지 않기를 꿈에서라도 널 알아볼 수 없기를
내게 다시 찾아올 사랑을 위해 너의 기억 모두다 지울 수 있길

시간은 정말 짹깍 짹깍 잘 가는데 이런 지긋지긋한 이별은 언제 끝나나
벌써 몇 명 울렸는지 셀 수도 없어 이젠 그만 하고 싶어 다시 사랑하고 싶어

그까짓 첫 이별쯤 아무렇지도 않게 난 넘겼어
(그게 실수였지)
그까짓 첫 사랑쯤 두 번하면 되는 줄 알았었지 그게 착각 였지

다른 여자를 만나 또 사랑을 주고 받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
이렇게 너 없인 하루도 못산다는 걸 난 이제서야 알았어
너는 나의 첫사랑

First love 널 잃어버리고 나서 뒤늦게 널 찾아 근데 너무 늦었는지 넌 없어
Oh more why don’t you love me no more
O solemio 우리 그때 그대로 되돌릴 수는 없는 거냐고

그까짓 첫 이별쯤 아무렇지도 않게 난 넘겼어
(그게 실수였지)
그까짓 첫 사랑쯤 두 번하면 되는 줄 알았었지 그게 착각 였지

다른 여자를 만나 또 사랑을 주고 받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
이렇게 너 없인 하루도 못산다는 걸 난 이제서야 알았어
너는 나의 첫사랑

why! why! oh!
나의 동백꽃 아가씨 my! my love
내겐 단 하나뿐인 사랑아 why! why! oh!
나의 첫사랑이여 bye! bye love
소중했던 사람아 이제 나 눈감아 널 보내려 해 잘 가

다른 여자를 만나 또 사랑을 주고 받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
이렇게 너 없인 하루도 못산다는 걸 난 이제서야
다른 여자를 만나 또 사랑을 주고 받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
이렇게 너 없인 하루도 못산다는 걸 난 이제서야 알았어
너는 나의 첫사랑

다시는 마주치지 않기를 꿈에서라도 널 알아볼 수 없기를
내게 다시 찾아올 사랑을 위해 너의 기억 모두다 지울 수 있길

Romanization

dasineun majuchiji ankireul kkumeseorado neol arabol su eopgireul
naege dasi chajaol sarangeul wihae neoui gieok moduda jiul su itgil

siganeun jeongmal jjaekkkak jjaekkkak jal ganeunde ireon jigeutjigeutan ibyeoreun eonje kkeutnana
beolsseo myeot myeong ullyeonneunji sel sudo eobseo ijen geuman hago sipeo dasi saranghago sipeo

geukkajit cheot ibyeoljjeum amureochido anke nan neomgyeosseo
(geuge silsuyeotji)
geukkajit cheot sarangjjeum du beonhamyeon doeneun jul arasseotji geuge chakgak yeotji

dareun yeojareul manna tto sarangeul jugo batgo neo gateun yeojal tto chaja danyeo
ireoke neo eobsin harudo mossandaneun geol nan ijeseoya arasseo
neoneun naui cheossarang

First love neol irheobeorigo naseo dwineutge neol chaja geunde neomu neujeonneunji neon eobseo
Oh more why don’t you love me no more
O solemio uri geuttae geudaero doedollil suneun eomneun geonyago

geukkajit cheot ibyeoljjeum amureochido anke nan neomgyeosseo
(geuge silsuyeotji)
geukkajit cheot sarangjjeum du beonhamyeon doeneun jul arasseotji geuge chakgak yeotji

dareun yeojareul manna tto sarangeul jugo batgo neo gateun yeojal tto chaja danyeo
ireoke neo eobsin harudo mossandaneun geol nan ijeseoya arasseo
neoneun naui cheossarang

why! why! oh!
naui dongbaekkkot agassi my! my love
naegen dan hanappunin saranga why! why! oh!
naui cheossarangiyeo bye! bye love
sojunghaetdeon sarama ije na nungama neol bonaeryeo hae jal ga

dareun yeojareul manna tto sarangeul jugo batgo neo gateun yeojal tto chaja danyeo
ireoke neo eobsin harudo mossandaneun geol nan ijeseoya
dareun yeojareul manna tto sarangeul jugo batgo neo gateun yeojal tto chaja danyeo
ireoke neo eobsin harudo mossandaneun geol nan ijeseoya arasseo
neoneun naui cheossarang

dasineun majuchiji ankireul kkumeseorado neol arabol su eopgireul
naege dasi chajaol sarangeul wihae neoui gieok moduda jiul su itgir

English Translation

I hope I never run into you again
Even in my dreams, I hope I don’t recognize you
For the next love that will come to me,
I hope I can erase all of your memories

Time really goes by quickly but when will this tiresome separation end?
I can’t even count how many girls I’ve made cry, I want to stop now, I want to love again

My first breakup, I got over it like it was nothing
(That was a mistake)
I thought I could have a second first love, that was my mistake

I met another girl, gave love and received love and I looked for another girl like you
I finally realized that I can’t live a day without you
You are my first love

First love – after losing you, I belatedly looked for you
But it was too late, you’re not here
Oh more why don’t you love me no more
O sole mio, can’t we go back to those times back then?

My first breakup, I got over it like it was nothing
(That was a mistake)
I thought I could have a second first love, that was my mistake

I met another girl, gave love and received love and I looked for another girl like you
I finally realized that I can’t live a day without you
You are my first love

Why why oh
My camellia flower lady, my, my love
My one and only love, why why oh
My first love, bye bye love
My precious person, now I close my eyes and let you go, goodbye

I met another girl, gave love and received love and I looked for another girl like you
I finally realized
I met another girl, gave love and received love and I looked for another girl like you
I finally realized that I can’t live a day without you
You are my first love

I hope I never run into you again
Even in my dreams, I hope I don’t recognize you
For the next love that will come to me,
I hope I can erase all of your memories

CREDITS:
Hangul by music daum
Romanization by http://lovemikoforever.blogspot.com/
Eng trans by http://popgasa.com/

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s