B.I.B (BEAST IS BACK)

Note : There might be mistranslation. If you happen to find one, please don’t hesitate to tell us. Will be updated with Japanese lyrics once available ^^

Romanization

[GK] Aitakutte kurushikutte Missing you
boku no koto kanjite te Call my name
[HS] SIGUNARU ga ima ao ni kawaru zawameku machi hayaru kodou
hashiri dasu My feeling

[DW] kimi wo mitsuketa ano hi no koto wasure wa shinai
[DJ] atsui manazashi toki ga tomaru kokoro ubaware For you
[DW] mitsume au Eyes tsunagi au Hands kasane au Hearts

[YS] And you feel that BEAST is BACK to you again
aenai fun dake itsudemo omotte itanda zutto zutto kimi wo
koishii omoi wa kimi wo chikazukete kureta kara
[DJ] ima furetai daki yosetai afureru kimochi uketomete

[HS] kimi ikkai hoshiikunai Loving you
kyori sae mo koerareru Stay with you
[GK] mabayui RAITO oto ga hibiku takanaru mune boku wa utau
massugu ni Song for you

[DJ] kagayaka setai kimi no egao ima yori motto
[DW] kanashii kioku keshite ageru boku no subete de For you
[DJ] nakasenai Eyes tsutsumi komu Hands atatameru Hearts

[YS] And you feel that BEAST is BACK to you again
deaeta kiseki no fun dake mamotte itanda zutto zutto kimi wo
kirameku egao ga boku wo sasaete kureteru kara
[DJ] ima furetai daki yosetai afureru kimochi uketomete

[JH] Hey “B” is back again yume no butai saigen
sou Boom boom beat ga yurase kanjou Oh
I gotta feeling kimi wo get, Dancing through da night and day
mitena Baby kono Special it’s time, Next level mitaiken Line
kono Heart ni touch touch sono hitomi wo catch catch
sou matte nante iranai No one else but me
kimi no Heart ubau no wa boku dake Party wa Started
dakara Give it up give it up motto fukaku

[YS] And you feel that BEAST is BACK to you again
aenai fun dake itsudemo omotte itanda zutto zutto kimi wo
koishii omoi wa kimi wo chikazukete kureta kara
[DJ] ima furetai daki yosetai afureru kimochi uketomete

English Translation

[GK] I want to see you, this is painful, missing you
If you feel what I’m feeling too, call my name
[HS] The signal has now shifted into blue. Rustling, with my heart racing,
I’m running. My feeling

[DW] I can’t forget the day when I found you
[DJ] The hot gaze that stopped the time and made my heart pounding for you
[DW] A matching gaze (eyes) an uniting (hands) connected (hearts)

[YS] And you feel that BEAST is back to you again
When we couldn’t meet, even if it’s just for a minute, I always, always think of you
I feel this way because I want to pull you closer to me
[DJ] Right now I want to lean closer, to hold you, and to convey these feelings to you

[HS] I don’t want anyone else but you, loving you
I want to cross over the distance and stay with you
[GK] With a dazzling light, echoing sounds, and throbbing heart
I am going to sing song for you

[DJ] Your smile will be even more dazzling than now
[DW] I will erase all the sad memories for you
[DJ]  I won’t make you cry (eyes) I will wrap yours (hands) I will make it warm (hearts)

[YS] And you feel that BEAST is back to you again
I will protect the moment when miracle of meeting you happens, even if it’s just a minute, always, always
Because I want to create a dazzling smile on your face
[DJ] Right now I want to lean closer, to hold you, and to convey these feelings to you

[JH] Hey “B” is back again, a dream-like stage once again
Then boom boom beat and shaking feeling oh
I gotta feeling I get you dancing through the night and day
Look baby, this special it’s time, the line to experience the next level
This heart is being touch touch that eyes are being  catch catch
There is no such things as waiting, no one else but me
I seized your heart as  the me-only-like party started
That’s why give it up give it up, let’s go even further

[YS] And you feel that BEAST is back to you again
When we couldn’t meet, even if it’s just a minute, I always, always think of you
I feel this way because I want to pull you closer to me
[DJ] Right now I want to lean closer, to hold you, and to convey these feelings to you

Terjemahan Bahasa Indonesia

[GK] Aku ingin bertemu denganmu, ini begitu menyakitkan, missing you
Jika kau juga merasakan apa yang kurasakan, call my name
[HS] Kini signal sudah berganti warna ke biru. Bergegas, dengan hati yang berdebar-debar
Aku berlari. my feeling

[DW] Aku takkan melupakan hari ketika aku menemukanmu
[DJ] Tatapan panas yang menghentikan waktu dan membuat hatiku berdebar for you
[DW] Pandangan yang searah (eyes) yang bersatu (hands) yang terhubung (hearts)

[YS] And you feel that BEAST is back to you again
Ketika kita tidak bisa bertemu, meski itu hanya semenit, aku selalu, selalu memikirkanmu
Aku merasa seperti ini karena aku ingin menarikmu lebih dekat ke arahku
[DJ] Sekarang aku ingin mendekat, memelukmu, dan mengungkapkan perasaan ini kepadamu

[HS] Aku tidak mau siapapun kecuali kamu, loving you
Aku ingin menembus jarak yang ada dan stay with you
[GK] Dalam light yang berkilauan, suara yang bergema, dan hati yang berdebar
Aku akan menyanyikan song for you

[DJ] Senyummu akan menjadi lebih berkilau dari sekarang
[DW] Aku akan menghapus semua kenangan sedih for you
[DJ] Aku takkan membuatmu menangis (eyes) aku akan membungkusnya (hands) Aku akan membuatnya hangat (hearts)

[YS] And you feel that BEAST is back to you again
Aku akan menjaga waktu ketika keajaiban bernama bertemu denganmu terjadi, meski itu hanya semenit, selalu, selalu
Karena aku ingin menimbulkan senyum yang indah di wajahmu
[DJ] Sekarang aku ingin mendekat, memelukmu, dan mengungkapkan perasaan ini kepadamu

[JH] Hey “B” is back again, panggung yang seperti mimpi sekali lagi
boom boom beat dan perasaan yang mengguncang OH
i gotta feeling aku membuatmu dancing through the night and day
Lihatlah baby, sekaranglah waktu spesial, line untuk mencapai next level
Hati yang tersentuh, pandangan yang tertangkap*
Tidak ada yang namanya menunggu, no one else but me
Aku menangkap hatimu sejak pesta yang hanya dimiliki olehku ini dimulai*
Oleh karena itu give it up, give it up, ayo melangkah lebih jauh lagi

[YS] And you feel that beast is back to you again
Ketika kita tidak bisa bertemu, meski itu hanya semenit, aku selalu, selalu memikirkanmu
Aku merasa seperti ini karena aku ingin menarikmu lebih dekat ke arahku
[DJ] Sekarang aku ingin mendekat, memelukmu, dan mengungkapkan perasaan ini kepadamu

*Aku ngga tau gimana cara nerjemahin ini tanpa ngubah Bahasa Inggris-nya ke Bahasa Indonesia ^^;;;

Credits : makikawaii07.jimdo.com (ROM with slight changes), English, Indo Trans by erhyme@alwaysbeast.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!!

Advertisements

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s