Adrenaline

Note : This is done by ear, so there might be misheard lyrics or mistranslation. If you happen to find one, please don’t hesitate to tell us. Will be updated with Japanese lyrics once available ^^

Romanization

[DJ] ADRENALINE ga FIGHT OR FLIGHT
Tobikoetayo BORDER LINE
Futoshita shougeki kanjita no nara
Ai no wana EVERYDAY
IS THIS LOVE? Yume janai yo ne

[DW] Omodatta koi wa taitei ba
Kono goro shinka jiyuu
Futo arawareta kimi ga baby
CHANCE wa nidoto nai

[YS] Uchiaketai himitsu ga aru MY HEART
Mawari ni wa mienai aizu GOING GOING ON

[HS] Kirameku hitomi ni koi wo shita
WHY DON’T YOU BABY saki hokore ima
[GK] Kogarete tokeru shuunkan ni you
Ikeru toko made shibireruba ii

[DJ] Tomadotteru sono furumai
Kata kurushii  PRIDE
Iwareru mama ni THRILL janai
Koi no wana shikakeru

[YS] Sarakedashi, koi shiyou MY HEART
Hari sakeru omoi nara REVEAL, REVEAL YOU

[HS] Hageshiku motometa koi dakara
Tokubetsu shiyou 24 HOURS LONG
[GK] Hikari ijou hayasa no naka
Tsukandayo yuruginai kizuna

[JH] I call you B.E.A.U.T.Y
Kanpeki na yoru ni
Kimi shika shiranai yajuu ni natte ageru
OK nara oide
Sotto de SWEET NIGHT
Iyashite ageru
I PROMISE YOU MY BABY

[HS] Kirameku hitomi ni koi wo shita
[GK] Kogarete tokeru shunkan ni you
[HS] Hageshiku motometa koi dakara
[GK] Hikari ijou no hayasa no naka

[HS] Kirameku hitomi ni koi wo shita
WHY DON’T YOU BABY saki hokore ima
[GK] Kogarete tokeru shunkan ni you
Ikeru doko made shibireruba ii

English Translation

[DJ] Adrenaline is FIGHT OR FLIGHT
I will (choose to) cross the BORDER LINE
When you feel an unexpected impact,
A trap of love EVERYDAY,
IS THIS LOVE? This is not a dream

[DW] Such an obvious love, usually
I will let it slide
But suddenly you appeared, BABY
There won’t be another CHANCE like this

[YS] There is a secret I want to confess in MY HEART
An signal unnoticed by my surroundings, GOING GOING ON

[HS] I fell in love with your sparkling eyes
WHY DON’T YOU BABY, release it right now
[GK]  The excitement from  releasing all your desires
It’s okay to be fascinated until we reach our limit

[DJ] That behavior is confusing me
What a stiff PRIDE
There’s no THRILL in doing what someone told you to
I wanna set you in a love trap

[YS] To let it show, to be in love, MY HEART
If it feels painful, REVEAL, REVEAL YOU

[HS] Because this is love that we seek so much
Let’s make it special for 24 HOURS LONG
[GK] At the pace as fast as speed of light
I will hold you, this is an inseparable bond

[JH] I CALL YOU B.E.A.U.T.Y
This is a perfect night
I will be the beast that is only known by you
If you say OK, come here
From there it will be a SWEET NIGHT
I will heal you
I PROMISE YOU MY BABY

[HS] I fell in love with your sparkling eyes
[GK] The excitement from  releasing all your desires
[HS] Because this is the love we seek so much
[GK]  At the pace as fast as speed of light

[HS] I fell in love with your sparkling eyes
WHY DON’T YOU BABY, release it right now
[GK]  The excitement from  releasing all your desires
It’s okay to be fascinated until we reach our limit

Terjemahan Bahasa Indonesia

[DJ] Adrenalin adalah FIGHT OR FLIGHT
Aku memilih untuk melompati BORDER LINE
Saat kau merasakan benturan yang tak terduga
Perangkap cinta EVERYDAY
IS THIS LOVE? Ini bukan mimpi

[DW] Cinta yang mudah ditebak, biasanya
Aku membiarkannya berlalu
Tapi tiba-tiba kamu hadir, BABY
Tidak akan ada CHANCE seperti ini lagi

[YS] Ada rahasia yang ingin kuungkapkan dalam MY HEART
Sinyal yang tak disadari oleh sekelilingku, GOING GOING ON

[HS] Aku jatuh cinta dengan matamu yang berkilauan
WHY DON’T YOU BABY melepaskannya sekarang juga
[GK] Kesenangan karena membebaskan semua keinginanmu
Tidak apa untuk terus terpukau hingga kita mencapai batas

[DJ] Kelakuan seperti itu membuatku bingung
PRIDE yang sangat kaku
Tidak ada THRILL dalam melakukan apa yang diperintahkan oleh orang lain
Aku ingin mengukungmu dalam jebakan cinta

[YS] Untuk menampakannya, untuk merasakan cinta, MY HEART
Bila terasa sakit, REVEAL, REVEAL YOU

[HS] Karena ini adalah cinta yang begitu kita dambakan
Mengapa kita tidak membuatnya spesial 24 HOURS LONG
[GK] Dengan laju secepat kecepatan cahaya
Aku akan memelukmu, ini adalah ikatan yang tak terpisahkan

[JH] I CALL YOU B.E.A.U.T.Y
Ini adalah malam yang sempurna
Aku akan menjadi monster yang hanya diketahui olehmu
Kalau kau bilang OK, kemarilah
Mulai sekarang ini akan menjadi SWEET NIGHT
Aku akan menyembuhkanmu
I PROMISE YOU MY BABY

[HS] Aku jatuh cinta dengan matamu yang berkilauan
[GK] Kesenangan karena membebaskan semua keinginanmu
[HS] Karena ini adalah cinta yang begitu kita dambakan
[GK] Dengan laju secepat kecepatan cahaya

[HS] Aku jatuh cinta dengan matamu yang berkilauan
WHY DON’T YOU BABY melepaskannya sekarang juga
[GK] Kesenangan karena membebaskan semua keinginanmu
Tidak apa untuk terus terpukau hingga kita mencapai batas

Credits : Romanization, English Trans, Indo Trans by erhyme @alwaysbeast.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!!

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s