Udon [Son Dongwoon & Kang Minkyung]

HANGUL

먹고 또 먹고 먹어봐도
배고파 고파 니가 보고파
사랑했던 맘이 보고팠던 맘이
우리 사랑 우동처럼 맛있어

(너를 사랑해) 따뜻해서 니가 난 좋아
(너만 좋아해) 맛있어서 니가 좋아
(후루룩 짭짭 냠냠 맛있어서 좋아)
우리 사랑 우동처럼 맛있어

우동 동동동 동동도로동
우동 동동동 동동도로동

날이 추워 추워 너무 추워 나를 안아줘
맘이 시려 시려 너무 시려 나를 안아줘

너의 목도리가 되줄게 (포근하게)
너의 귀마개가 되줄게 (따스하게)
차가워진 너의 손과 너의 맘을
따끈따끈 따끈하게 해줄게 (우 우 게 해줄게)

먹고 또 먹고 먹어봐도
배고파 고파 니가 보고파
사랑했던 맘이 보고팠던 맘이
우리 사랑 우동처럼 맛있어

(너를 사랑해) 따뜻해서 니가 난 좋아
(너만 좋아해) 맛있어서 니가 좋아
(후루룩 짭짭 냠냠 맛있어서 좋아)
우리 사랑 우동처럼 맛있어

때론 매콤하고 달콤하고 쫄깃 쫄깃해
때론 부드럽고 개운한게 자꾸 손이가

니가 좋아하는 거라면 (나도 좋아)
니가 즐겨 찾는 거라면 (나도 좋아)
하루에 몇 번이라도 나는 좋아
처음처럼 맛있게 먹어 줄게 (우 우 먹어줄게)

먹고 또 먹고 먹어봐도
배고파 고파 니가 보고파
사랑했던 맘이 보고팠던 맘이
우리 사랑 우동처럼 맛있어

(너를 사랑해) 따뜻해서 니가 난 좋아
(너만 좋아해) 맛있어서 니가 좋아 ~우우
(후루룩 짭짭 냠냠 맛있어서 좋아)
우리 사랑 우동처럼 맛있어

동동도로동
우동 동동동 동동도로동

ROMANIZATION

Meokgo ddo meokgo meogeobwado
Baegopa gopa niga bogopa
Saranghaettdeon mam-i bogo pattdeon mam-i
Uri sarang udong cheoreom mashisseo

(Neoreul saranghae) Ddadduthaeseo niga nan choha
(Neoman chohahae) Masisseo seo niga choha
(Hururuk jjab jjb nyam nyam mashisseo seo choha)
Uri sarang udong cheoreom mashisseo

Udong dongdongdong dongdongdorodong
Udong dongdongdong dongdongdorodong

Nar-i chuweo chuweo neomu chuweo nareul anajweo
Mam-i shiryeo shiryeo neomu shiryeo nareul anajweo

Neoui mokdoriga dwijulke (pogeunhage)
Neoui gwimakaega dwijulke (ddaseuhage)
Chagaweojin neoui songwa neoui mameul
DdakkeunDdakkeunDdakkeun hage haejulke (oo oo ke haejulke)

Meokgo ddo meokgo meogeobwado
Baegopa gopa niga bogopa
Saranghaettdeon mam-i bogo pattdeon mam-i
Uri sarang udong cheoreom mashisseo

(Neoreul saranghae) Ddadduthaeseo niga nan choha
(Neoman chohahae) Masisseo seo niga choha
(Hururuk jjab jjb nyam nyam mashisseo seo choha)
Uri sarang udong cheoreom mashisseo

Ddaeron maekomhago dalkomhago jjorgit jjorgithae
Ddaeron budeureobgo kae-un-hange jakku son-i-ga

Niga chohahaneun georamyeon (nado choha)
Niga jeulkyeo chajneun georamyeon (nado choha)
Haru-e myeoch beon-i-rado naneun choha
Cheoeumcheoreom mashittge meogeo julke (oo meogeo julke)

Meokgo ddo meokgo meogeobwado
Baegopa gopa niga bogopa
Saranghaettdeon mam-i bogo pattdeon mam-i
Uri sarang udong cheoreom mashisseo

(Neoreul saranghae) Ddadduthaeseo niga nan choha
(Neoman chohahae) Masisseo seo niga choha
(Hururuk jjab jjb nyam nyam mashisseo seo choha)
Uri sarang udong cheoreom mashisseo

Dongdongdorodong
Udong dongdongdong dongdongdorodong

ENGLISH TRANSLATION

I eat it and eat it again, and as I eat
I’m hungry, hungry, I’m missing you.
The feelings of loving you, the feelings of missing you
Our love is tasty like udong.

(Because I love you) I like it because you’re warm
(I only like you) Because you’re tasty I like you~ Ooo ooo~
(Slirp jabjab yumyum I like you because you’re tasty)
Our love is tasty like udong.

Udong dongdongdong dongdongdorodong
Udong dongdongdong dongdongdorodong

The weather is cold cold, it’s very cold, so hug me.
My heart is cold cold, it’s very cold, so hug me.

I’ll be your scarf (being comfortable)
I’ll be your earmuffs (being warm)
Your hands and heart becoming cold,
I’ll make it warmer warmer (ooo ooo I’ll do it for you)

I eat it and eat it again, and as I eat
I’m hungry, hungry, I’m missing you.
The feelings of loving you, the feelings of missing you
Our love is tasty like udong.

(Because I love you) I like it because you’re warm
(I only like you) Because you’re tasty I like you~ Ooo ooo~
(Slirp jabjab yumyum I like you because you’re tasty)
Our love is tasty like udong.

Sometimes, you’re spicy, sweet, and chewy chewy.
Other times, you’re soft, refreshing, and I keep wanting more.

If this means I like you (then I like it)
If this means that I enjoy finding you (then I like it)
No matter how many times in a day, I like it.
Like it’s my first time eating it, I’ll eat it tastily (ooo ooo I’ll eat it for you).

I eat it and eat it again, and as I eat
I’m hungry, hungry, I’m missing you.
The feelings of loving you, the feelings of missing you
Our love is tasty like udong.

(Because I love you) I like it because you’re warm
(I only like you) Because you’re tasty I like you~ Ooo ooo~
(Slirp jabjab yumyum I like you because you’re tasty)
Our love is tasty like udong.

Dongdongdorodong
Udong dongdongdong dongdongdorodong

credits: NAVER (KR); simpleandpink@B2STRISING (ROM); seoulfoood@B2STRISING (TRANS)

One response to “Udon [Son Dongwoon & Kang Minkyung]

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s