Love is Pathetic [An Jin Kyoung x Gikwang]

HANGUL

(넌 정말 여자의 맘의 몰라 사랑을 그렇게도 넌 몰라)

love is always painful your love is pitiful
so how longer can you tolerate?
just forget about your love

하루도 날 안보면 못 살 거란 네가 왜 남보다 멀어진 거니
언제라도 아프면 달려와 주었던 네가 왜 이렇게 된 거니
너 이럴려고 나를 떠났니 너 편하려고 나를 버렸니
뭐라고 말 좀 해 해 해 내 머리로는 이해가 안돼 안돼

사랑이란 녀석이 그래 밤낮없이 내 뒤만 졸졸 따라와
씻지 못할 그리움으로 날 죄인으로몰고 가
(달콤함 끝에서) 알게 된 내 눈물보다 사랑이 더 딱해

넌 정말 여자의 맘을 몰라 사랑을 그렇게도 넌 몰라
사랑해 한마디면 되는데 비 내리듯다 녹는데
너 때문에 눈물이 낫질 않아 이 악몽에서 나 깨질 않아
가슴에 무언가 걸린 것처럼 숨도 못쉬겠어

내 가슴이 점점 내일은 더 점점 아파지겠죠 또 보고싶겠죠
제발 누가 날 좀 여기서 꺼내줘 난 지쳐가고 있어
사랑한단 말 거짓말이니 지켜준단 말 거짓말였니
뭐라고 말 좀 해 해 해 내 머리로는 이해가 안돼. 안돼

ye that’s right 온몸이 마비된 것처럼
너에게서 자유롭지 못해
내 심장에 늘 숨어살다가
이별 한뒤에 나타나
(네가 떠난 그 자리에)남겨진 그리움보다
사랑이 더 딱해

넌 정말 여자의 맘을 몰라 사랑을 그렇게도 넌 몰라
사랑해 한마디 면되는데 비 내리듯 다 녹는데
너 때문에 눈물이 낫질 않아 이 악몽에서 나 깨질 않아
가슴에 무언가 걸린 것처럼 숨도 못 쉬겠어

눈물을 보이기가 싫어서 이별을 모른 척 한것뿐야
눈물에 가려서 너 아니면 제대로 살 수 없단걸
누구보다 네가 더 잘 알잖아 겉으로만 웃으며 살아가
매일무언가에 쫒기는 것처럼 불안해 미치겠어 사랑이 딱해

love is always painful your love is pitiful
so how longer can you tolerate?
just forget about your love just forget about your love

ROMANIZATION

(nun jungmal yeojahae mamdae molla sarangeul geuruhgaedo nun molla)

love is always painful your love is pitiful
so how longer can you tolerate?
just forget about your love

harudo nal ahnbomyun mot sahl guhran niga wae namboda muhruhjin guhni
uhnjaerahdo ahpeumyun dalyuhwa joouhtdun niga wae eeruhgae dwen guhni
nuh ihrilyuhgo nareul dduhnatni nuh pyunharyuhgo nareul buhryuhtni
morago mahl jom hae hae hae nae muhrironeun eehaega ahndwae ahndwae

Sarangeeran nyuhsukee geurae bamnatubshee nae dwiman joljol ddarawa
ssitji mothal geuriwoomeuro nahl jwaeineuro mohlgo ga
(dahlkomham ggeutaesuh) ahlgae dwen nae nunmoolboda sarangee duh ddakhae

nun jungmal yeojahae mameul molla sarangeul geuruhgaedo nun molla
saranghae hanmadimyun dwaeneundae bi naerideut da nokneundae
nuh ddamunae nunmoolee nahtjil ahnah ee ahkmongaesuh na ggaejil ahnah
gaseumae moouhnga guhlin guhtchurum soomdo motshwigaetsuh

nae gaseumee jumjum naeileun duh jumjum ahpajigaetjo ddo bogoshipgaetjo
jebal nooga nahl jom yeogisuh gguhnaejwo nan jichuhgako eetsuh
saranghandan mal guhjitmaleeni jikyuhjoondan mal guhjitmalyuhtni
morago mahl jom hae hae hae nae muhrironeun eehaega ahndwae ahndwae

Ye that’s right ohnmomee mabidwen guhtchuhrum
nuhaegaesuh jayoorobji mothae
nae shimjangae neul soomuhsahldaga
eebyul handwiae natana
(niga dduhnan geu jariae) namgyuhjin geuriwoomboda
sarangee duh ddakhae

nun jungmal yeojahae mameul molla sarangeul geuruhgaedo nun molla
saranghae hanmadimyun dwaeneundae bi naerideut da nokneundae
nuh ddamunae nunmoolee nahtjil ahnah ee ahkmongaesuh na ggaejil ahnah
gaseumae moouhnga guhlin guhtchurum soomdo motshwigaetsuh

nunmooleul boeegika shiruhseo eebyuleul moreun chuk hangutbboonya
nunmoolae garyuhsuh nuh ahnimyun jaedaero sahl su ubdanguhl
nuguboda niga jahl ahljana guteuroman ootseumyuh saraga
maeilmoouhngahae jjotgineun gutchuhrum booranhae michigaetsuh sarangee ddakhae

love is always painful your love is pitiful
so how longer can you tolerate?
just forget about your love just forget about your love

ENGLISH TRANSLATION

(You really don’t know a women’s heart. You really don’t know anything about love.)

love is always painful your love is pitiful
so how longer can you tolerate?
just forget about your love just forget about your love

You said that you wouldn’t live if you didn’t see me for a day, yet you became further away from me than a stranger.
You said you’d run if I was ever sick but why did you become like this.
Did you leave me because of this. Did you throw me away for your benefit.
Say something because I can’t understand this in my head.

That thing called love constantly chased after me night and day
In cornering me as a sinner with longing that I can’t wash away,
(At the end of the sweetness) I was able to know that, love is more pitiful than my tears.

You really don’t know a women’s heart. You really don’t know anything about love.
It only takes the words “I love you” and I’ll melt as if it rains on me
but because of you, my tears won’t go away and I can’t wake up from this nightmare.
As if something is stuck in my heart, I can’t breathe

I’m sure that tomorrow my heart will hurt more and I’ll miss you again.
Someone please take me away from here as I grow tired.
You saying you loved me was a lie and that you’d protect me was a lie.
Say something because I can’t understand this in my head.

ye that’s right as if my whole body is paralyzed,
I can’t be natural around you.
When you’ve always been living in my heart
You appeared after we broke up
Instead of longing for the spot you left behind
Love is pitiful.

You really don’t know a women’s heart. You really don’t know anything about love.
It only takes the words “I love you” and I’ll melt as if it rains on me
but because of you, my tears won’t go away and I can’t wake up from this nightmare.
As if something is stuck in my heart, I can’t breathe

Because I don’t want to show my tears, I just pretended that I forgot about our break up.
Hidden behind the tears, you know best that
I can’t live without you and I’m smiling on the outside
daily but I’m insecure as if I’m being chased. It’s driving me crazy and love is pitiful.

love is always painful your love is pitiful
so how longer can you tolerate?
just forget about your love just forget about your love

credits : NAVER (KR); seoulfoood@B2STRISING (ROM) & (TRANS)

One response to “Love is Pathetic [An Jin Kyoung x Gikwang]

  1. Get the goods found a seller sent the wrong color, and after-sales contact, began to feel impatient asked me to re-shoot, but the price is 269, said a lot, and sent to, I go around, I strongly disagree, I finally agreed to go back, and then send the color I want, I received a few days that the service needs to be strengthened, and we have no time. Wrapped packaging very delicate, gave a small notepad, color, size related to imagine almost, open the bag and no smell, as well as the metal side zipper has a very good protection. Bare heavy bag is a little heavier. Express speed is very fast. Received. Feeling hard points.
    NFL Premier Jersey Size Chart Uk http://benhviendalieuhanoi.com/Hot.aspx?j0e00161515185417.html

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s