I Hate You – Eru ft. Junhyung BEAST

Korean

(참)미워요 사랑을 해서 미워요
애꿎은 눈물만 멍든 내 가슴만
아프고 아파하는데

다 지워요 나 죽을까봐 지워요
못 참을 만큼 다쳐서 가슴에 있는 널
다시 사랑할까봐

아직 좀 이른가봐 널 잊었다고
하기엔 좀 애매하고 그렇다
쓱 하면 잊을 수 있을 줄 알았는데
이게 말처럼 쉽지가 않다
네가 마지막에 더 냉정하게
떠나갔으면 좀 나았을텐데
그순간 까지도 넌 참 아름다워서..
내안에 넌 생각보다 커서
네 빈자리엔 추억이란 상처가 남았어
흉터 로 남지 않길 그저 바라고 있어
말하고 있어 들리지 않게
감추려고 애쓴 맘 들키지 않게
이렇게 비틀비틀 네게 취해 헤매이고 있어

(참)미워요 사랑을 해서 미워요
애꿎은 눈물만 멍든 내 가슴만
아프고 아파하는데

다 지워요 나 죽을까봐 지워요
못 참을 만큼 다쳐서 가슴에 있는 널
다시 사랑할까봐

까마득 해 끝이 보이지 않을 정도로
깊은듯 해 아직 먼것같네
이제야출발하네 미련이란 돛단배
바람이 차네 둘러봐도 불빛 하나 없네

다 지워요 나 죽을까봐 지워요


못 참을 만큼 다쳐서 가슴에 있는 널
다시 사랑할까봐

하루가 가고
또 다시 하루가 가고
난 너의 빈자리를 찾고 헤매고
(바)람이 너무 차다
내 맘도 오늘과 같다
이 비에 너를 지운다

(참)미워요 사랑을 해서 미워요
애꿎은 눈물만 멍든 내 가슴만
아프고 아파하는데

다 지워요 나 죽을까봐 지워요
못 참을 만큼 다쳐서 가슴에 있는 널
다시 사랑할까봐

그대가 미워요
미칠듯 미워요
죽을만큼 미워서 이렇겐 못 보내요
사랑이 미워요
그대가 미워요
가슴에 있는 너를 또 다시 나 사랑할까봐

Romanization

(cham) miweo yo sarangeul haeseo miweo yo
aekkujeun nunmulman meongdeun nae gaseumman
apeugo apa haneunde

da jiweo yo na jukeulkkabwa jiweo yo
mot chameul mankeum dachyeoseo gaseum-e ittneun neol
dashi saranghalkkabwa

ajik jom ireungabwa neol ijeottdago
hagi-en jom aemaehago geureohda
sseuk hamyeon ijeul su isseul jul arattneunde
ige malcheoreom swibjiga anhda
niga majimak-e deo naengjeonghage
ddeonagasseumyeon jom na-asseultende
geu sungan kkajido neon cham areumdaweo yo
nae an-e neon saenggakboda kaseo
ni binjari-en chueokiran sangcheoga namasseo
hyungteoro namji anhgil geujeo barago isseo
malhago isseo deulliji anhge
kamchuryeogo aesseun mam deulkiji anhge
ireohke biteul biteul nege chwihae hemae-igo isseo

(cham) miweo yo sarangeul haeseo miweo yo
aekkujeun nunmulman meongdeun nae gaseumman
apeugo apa haneunde

da jiweo yo na jukeulkkabwa jiweo yo
mot chameul mankeum dachyeoseo gaseum-e ittneun neol
dashi saranghalkkabwa

kkamadeuk hae kkeutchi boiji anheul jeongdoro
gipeundeut hae ajik meongeotgatne
ijeya chulbalhane milyeoniran dotdanbae
baram-I chane dulleobwado bulbit hana eobtne

da jiweo yo na jukeulkkabwa jiweo yo
mot chameul mankeum dachyeoseo gaseum-e ittneun neol
dashi saranghalkkabwa

haruga gago
ddo dashi haruga gago
nan neoui binjarireul chatgo hemaego
(ba)ram-I neomu chada
nae mamdo oneulgwa gatda
I bi-e neoreul jiunda

(cham) miweo yo sarangeul haeseo miweo yo
aekkujeun nunmulman meongdeun nae gaseumman
apeugo apa haneunde

da jiweo yo na jukeulkkabwa jiweo yo
mot chameul mankeum dachyeoseo gaseum-e ittneun neol
dashi saranghalkkabwa

geudaega miweo yo
michildeut miweo yo
jukeul mankeum miweoseo ireohke mot bonae yo
sarang-I miweo yo
geudaega miweo yo
gaseum-e ittneun neoreul ddo dashi na saranghalkka bwa

 

English Translation

I hate you. I hate that I loved you
Innocent tears and my bruised heart
It hurts, I’m hurting

I erase everything. I erase you in case I die

I was hurt to the point I couldn’t even handle it so I’m erasing you from my heart
In case I love you again

Maybe it’s too early, but it’s awkward for me to say that I have forgotten you
I thought I would forget you if I turned away, but it’s not that easy as they say
If you left coldly as if this was your last, then it wouldn’t be as bad as this
But even at that moment you were so beautiful.. huh

You meant more to me than I thought
Your empty space filled up with pain known as memories
I’m just hoping that it doesn’t become a scar
I’m talking so that I can’t hear
So that I won’t reveal my heart that I tried so hard to hide
Wobbling from side to side I’m drunk off of you trying to find my way out
I hate you. I hate that I loved you
Innocent tears and my bruised heart
It hurts, I’m hurting

I erase everything. I erase you in case I die

I was hurt to the point I couldn’t even handle it so I’m erasing you from my heart
In case I love you again

It’s pitch dark to the point I can’t see the end
It looks deep, looks like I still have a long way to go
Now it’s moving, the sailboat of pity
The wind is cold, no matter where I look, there isn’t a hint of a single light

I erase everything. I erase you in case I die

I was hurt to the point I couldn’t even handle it so I’m erasing you from my heart
In case I love you again

A day passes

Another day passes again
I am still looking and searching for your empty spot
The wind is really cold
My heart resembles today
I erase you in this rain
I hate you. I hate that I loved you
Innocent tears and my bruised heart
It hurts and I’m hurting

I erase everything. I erase you in case I die

I was hurt to the point I couldn’t even handle it so I’m erasing you from my heart
In case I love you again

I hate you

I hate you so much to the point that I’m going crazy
I hate you so much that I might die so that’s why I can’t send you away like this
I hate love
I hate you
In case I love you who I kept in my heart

I hate you

I hate you so much to the point that I’m going crazy
I hate you so much that I might die so that’s why I can’t send you away like this
I hate love
I hate you
In case I love you who I kept in my heart

 

CREDITS: Mnet (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)
Please take out with full credits

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s