I Am, I Am Music (Mozart Musical OST) – Jang Hyunseung

Korean – Rom


난 시인이 아냐

nan shi-in-i a-nya

또 시인처럼 말도 못해

tto shi-in-cheo-reom mal-do mot-hae

그저 떠오르는대로 그저

geu-jeo tteo-o-reu-neun-dae-ro geu-jeo

내 마음 가는 그대로

nae ma-eum ga-neun geu-dae-ro

 

난 화가도 아냐

nan hwa-ga-do a-nya

빛과 어둠 아름다움도

bit-gwa eo-dum a-reum-da-um-do

그려내지는 못해

geu-ryeo-nae-ji-neun mot-hae

난 꿈속에서 마음 희망 그리지

nan kkum-sog-e-seo ma-eum hee-mang geu-ri-ji

 

난 배우도 아냐

nan bae-u-do a-nya

난 연기 할 줄 몰라

nan yeon-gi hal jul mol-la

나 가식 없이 살고 싶어 있는 그대로

na ga-shik eob-shi sal-go ship-eo itt-neun geu-dae-ro

있는 내 모습 보이기를 원하네

itt-neun nae mo-seub bo-i-gi-reul won-ha-ne

이런 나의 모습을

i-reon na-ye mo–seub-eul

 

나는 장조 나는 단조 나는 화음 나는 멜로디

na-neun jang-jo na-neun dan-jo na-neun hwa-eum na-neun mel-lo-di

나의 단어 나의 문장 나의 느낌 나의 리듬 음악-속에

na-ye dan-eo na-ye mun-jang na-ye neu-kkim na-ye ri-deum eum-ak-sog-e

나는 박자 나는 쉼표 나는 하모니

na-neun bak-ja na-neun shwim-pyo na-neun ha-mo-ni

나는 포르테 난 피아노 춤과 판타지

na-neun po-reu-te nan pi-a-no chum-gwa pan-ta-ji

나는 난 난 음악

na-neun nan nan eum-ak

 

난 음악 없는 삶은 상상 할 수 없어

nan eum-ak eob-neun salm-eun sang-sang hal su eobs-eo

 

난 철학자 아냐

nan cheol-hak-ja a-nya

아무것도 난 모르지

a-mu-geot-do nan mo-reu-ji

웃고 떠들썩할 그 곳에

ut-go tteo-deul-sseok-hal geu gos-e

난 항상 거기에있지

nan hang-sang geo-go-e-itt-gi

 

예의도 몰라

ye-i-do mol-la

무례하는다는 말 듯더라도

mu-rye-ha-neun-da-neun mal deut-deo-ra-do

지루한건 정말 질색이야 싫어

ji-ru-han-geon jeong-mal jil-saek-i-ya shirh-eo

난 평범한 삶 따윈 필요없어

nan pyeong-beom-han salm tta-win pir-yo-eobs-eo

 

내 마음 터질 것같아

nae ma-eum teo-jil geot-gat-a

난 자유와 영광 찾아

nan ja-yu-wa yeong-gwang chaj-a

어디로 가야 하는 지 알 수 없더라도 나

e-di-ro ga-ya ha-neun ji al su eob-deo-ra-do na

떠나가리 그 어디라도

tteo-na-ga-ri geu eo-di-ra-do

있는 그대로의 내 모습 날 사랑해줘

itt-neun geu-dae-ro-ye nae mo-seub nal sa-rang-hae-jwo

 

나는 장조 나는 단조 나는 화음 나는 멜로디

na-neun jang-jo na-neun dan-jo na-neun hwa-eum na-neun mel-lo-di

나의 단어 나의 문장 나의 느낌 나의 리듬 음악-속에

na-ye dan-eo na-ye mun-jang na-ye neu-kkim na-ye ri-deum eum-ak-sog-e

나는 박자 나는 쉼표 나는 하모니

na-neun bak-ja na-neun shwim-pyo na-neun ha-mo-ni

나는 포르테 난 피아노 춤과 판타지

na-neun po-reu-te nan pi-a-no chum-gwa pan-ta-ji

나는 난 난 음악

na-neun nan nan eum-ak

 

있는 그대로의 내 모습 날 사랑해줘

itt-neun geu-dae-ro-ye nae mo-seub nal sa-rang-hae-jwo

 

 

ENGLISH TRANSLATION

I’m not a poet

And I can’t talk like a poet

I just say whatever that comes to mind

Just whatever path my heart is headed

 

I’m not an artist

The beauty of light and dark

I can’t draw that

I can only draw my heart’s hope in my dreams

 

I’m not an actor

I don’t know how to act

I want to live without lies, just the way it is

I want myself to be seen the way I am

The way I am

 

I’m the major, I’m the minor, I’m the chorus, I’m the melody

My word, my sentence, my expression, my rhythm is in the music

I’m the beat, I’m the resting mark, I’m the harmony

I’m the forte, I’m the piano, the dreams and fantasy

I am, I’m, I’m music

 

I can’t imagine my life without music

 

I’m not a philosopher

I don’t know anything

At the place everyone is laughing and huddled around

I’m always just there

 

I don’t know my manners

I can careless if people tell me I’m disrespectful

I despise dull things

I don’t want it; I don’t need something like an ordinary life

 

I think my heart is about to burst

I search for freedom and glory

Even though I may not know where I have to go

I’m willing to leave, wherever that may be

Love me exactly the way I am

 

I’m the major, I’m the minor, I’m the chorus, I’m the melody

My word, my sentence, my expression, my rhythm is in the music

I’m the beat, I’m the resting mark, I’m the harmony

I’m the forte, I’m the piano, the dreams and fantasy

I am, I’m, I’m music

 

Love me exactly the way I am

CREDIT:  : Lovekpopsubs10 @ youtube.com (Hangeul & Translation); Naraay @ princessoftea.wordpress.com (Romanization); shared by ximie @ alwaysbeast 
Please take out with full credits

Advertisements

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s