DANCE WITH U

Hangul – Rom

매일 싸우고 소리치고 눈물 흘렸어도
maeil ssaugo sorichigo nunmul heullyeosseodo
그때가 좋았다 이제 와 생각하니까
geuttaega johatda ije wa saenggakhanikka
우리 만남은 이제 끝나버린 음악처럼
uri mannameun ije kkeutnabeorin eumakcheoreom
아직도 내 안에 맴돌아 내 맘에
ajikdo nae ane maemdora nae mame

When i was your man 나에게 넌 모든 이유였어
When i was your man naege neon modeun iyuyeosseo
다시 너와 함께 할 수 있다면
dasi neowa hamkke hal su itdamyeon
모든 걸 다 잃는데도 난 상관없어
modeun geol da irnneundedo nan sanggwaneobseo

I wanna dance with u 다시 한 번 더
I wanna dance with u dasi han beon deo
너와 눈을 맞추며 네 손을 잡고서
neowa nuneul matchumyeo ne soneul japgoseo
끝나지 않을 음악 위에서 널
kkeutnaji anheul eumak wieseo neol
붙잡고 놓지 않을래 어디도 가지 못하게
butjapgo nochi anheullae eodido gaji motage

한 번 더 한 번 더 너와 다시 한 번 더 춤을
han beon deo han beon deo neowa dasi han beon deo chumeul
단 한 번 더 한 번 더 우리가 다시 같은 꿈을
dan han beon deo han beon deo uriga dasi gateun kkumeul
I wanna dance with u 다시 한 번 더
I wanna dance with u dasi han beon deo
제자리를 잃어버린 모든 것들을 위해 춤을
jejarireul irheobeorin modeun geotdeureul wihae chumeul

온통 하얀 곳에 찍혀 있는 점 보기 싫어도 자꾸 보게 되는 거
ontong hayan gose jjikhyeo inneun jeom bogi sirheodo jakku boge doeneun geo
피하려고 숨어보려 해도 성난 비처럼 맞을 수밖에 없는 괴로움
piharyeogo sumeoboryeo haedo seongnan bicheoreom majeul subakke eomneun goeroum
괜찮아지면 괜찮아진 걸 금세 알아차리고
gwaenchanhajimyeon gwaenchanhajin geol geumse aracharigo
가장 아픈 곳을 골라 훅 훅 찔러 숨을 조여
gajang apeun goseul golla huk huk jjilleo sumeul joyeo

When i was your man 모든 게 너무 행복했을 땐
When i was your man modeun ge neomu haengbokhaesseul ttaen
네가 내 품을 떠나간다는 건 한순간도 상상해 본 적이 없어
nega nae pumeul tteonagandaneun geon hansungando sangsanghae bon jeogi eobseo

I wanna dance with u 다시 한 번 더
I wanna dance with u dasi han beon deo
너와 눈을 맞추며 네 손을 잡고서
neowa nuneul matchumyeo ne soneul japgoseo
끝나지 않을 음악 위에서 널
kkeutnaji anheul eumak wieseo neol
붙잡고 놓지 않을래 어디도 가지 못하게
butjapgo nochi anheullae eodido gaji motage

한 번 더 한 번 더 너와 다시 한 번 더 춤을
han beon deo han beon deo neowa dasi han beon deo chumeul
단 한 번 더 한 번 더 우리가 다시 같은 꿈을
dan han beon deo han beon deo uriga dasi gateun kkumeul
I wanna dance with u 다시 한 번 더
I wanna dance with u dasi han beon deo
제자리를 잃어버린 모든 것들을 위해 춤을
jejarireul irheobeorin modeun geotdeureul wihae chumeul

처음부터 널 사랑하지 않는 거 지금처럼 널 잃어버리게 된 거
cheoeumbuteo neol saranghaji annneun geo jigeumcheoreom neol irheobeorige doen geo
둘 중에 더 슬픈 건 떠난 너조차 없는 내 삶일 거야
dul junge deo seulpeun geon tteonan neojocha eomneun nae sarmil geoya

I wanna dance with u 다시 한 번 더
I wanna dance with u dasi han beon deo
너와 눈을 맞추며 네 손을 잡고서
neowa nuneul matchumyeo ne soneul japgoseo
끝나지 않을 음악 위에서 널
kkeutnaji anheul eumak wieseo neol
붙잡고 놓지 않을래 어디도 가지 못하게
butjapgo nochi anheullae eodido gaji motage

한 번 더 한 번 더 너와 다시 한 번 더 춤을
han beon deo han beon deo neowa dasi han beon deo chumeul
단 한 번 더 한 번 더 우리가 다시 같은 꿈을
dan han beon deo han beon deo uriga dasi gateun kkumeul
I wanna dance with u 다시 한 번 더
I wanna dance with u dasi han beon deo
제자리를 잃어버린 모든 것들을 위해 춤을
jejarireul irheobeorin modeun geotdeureul wihae chumeur

Eng Trans

[DJ] Though we fought and shouted

And shed tears everyday

I liked it back then

Now that I think about it

Our meeting now

That is like music that ended

It still lingers inside of me inside my heart

[KK] When I was your man

You were my every reason

If I could be with you again

I don’t care if I lost everything

[YS] I wanna dance with u

Once again

While looking into your eyes while holding your hands

On top of this music that won’t end

I’ll hold onto you and not let go

So that you can’t go anywhere

[DJ] Once again once again

Dance once again with you

Just once more once more

Dreaming the same dream together

[YS] I wanna dance with u

Once again

[DJ] Dance for everything

That lost its place

[JH] A spot on a white background

Even though I don’t want to see I keep seeing it

Even though I tried to dodge or hide

Like angry rain

This agony I have to face

If I get better you

Find out I’m better and

You choose the part that hurts the most and

Poke at it constricting my breathing

[DW] When I was your man

When things were so happy

You leaving my embrace

I’ve never imagined it

[HS] I wanna dance with u

Once again

While looking into your eyes while holding your hands

On top of this music that won’t end

I’ll hold onto you and not let go

So that you can’t go anywhere

[JH] Once again once again

Dance once again with you

Just once more once more

Dreaming the same dream together

[HS] I wanna dance with u

Once again

[JH] Dance for everything

That lost its place

[KK] Not loving you from the beginning

Losing you like right now

[DW] The sadder thing between the two

Is my life without you who left

[YS] I wanna dance with u

Once again

While looking into your eyes while holding your hands

On top of this music that won’t end

I’ll hold onto you and not let go

So that you can’t go anywhere

[JH] Once again once again

Dance once again with you

Just once more once more

Dreaming the same dream together

[YS] I wanna dance with u

Once again

[JH] Dance for everything

That lost its place

Terjemahan Indonesia

[DJ] Sekalipun kita bertengkar, saling meneriaki, juga menangis setiap hari
Kini kalau kupikir lagi, aku menyukai masa-masa itu
Sekarang, pertemuan kita yang seperti musik yang telah usai ini
Ia masih tertinggal di dalam diriku, di dalam hatiku

[KK] Ketika aku masih kekasihmu
Kau adalah segala alasanku
Kalau aku bisa kembali bersamamu
Aku tak keberatan meski harus kehilangan segalanya

[YS] Aku ingin menari dengamu, sekali lagi
Sembari menatap matamu dan menggenggam tanganmu
Dengan musik yang takkan pernah berhenti ini
Aku akan memegangmu dan tak pernah melepasmu
Sehingga kau tak bisa pergi ke manapun

[DJ] Sekali lagi, sekali lagi
Menari bersamamu sekali lagi
Sekali lagi, hanya satu kali lagi saja
Memimpikan impian yang sama bersama-sama

[YS] Aku ingin menari denganmu, sekali lagi
[DJ] Menari untuk segala hal yang telah kehilangan maknanya

[JH] Sebuah titik di atas latar yang putih
Sekalipun aku tak mau melihatnya, aku terus melihatnya
Sekalipun aku mencoba menghindar atau bersembunyi
Seperti hujan yang marah, kesedihan yang harus kuhadapi ini

Kalau aku membaik, kamu
Mengetahui aku sudah membaik, dan
Kau memilih bagian yang paling sakit, dan
Menusuknya, merenggut nafasku

[DW] Ketika aku masih kekasihmu
Ketika semuanya begitu bahagia
Kau melepaskan pelukanku
Aku tidak pernah membayangkannya

[HS] Aku ingin menari denganmu, sekali lagi
Sembari menatap matamu dan menggenggam tanganmu
Dengan musik yang takkan pernah berakhir ini
Aku akan memegangmu dan tak melepaskanmu
Agar kau tak bisa pergi ke manapun

[JH] Sekali lagi, sekali lagi
Menari bersamamu sekali lagi
Sekali lagi, hanya satu kali lagi saja
Memimpikan impian yang sama bersama-sama

[HS] Aku ingin menari denganmu
Sekali lagi
[JH] Menari untuk segala hal
Yang telah kehilangan posisinya

[KK] Tidak mencintaimu sejak awal
Kehilanganmu seperti sekarang
[DW] Yang lebih sedih di antara dua pilihan itu
Adalah hidupku yang ditinggalkan oleh dirimu

[YS] Aku ingin menari denganmu, sekali lagi
Sembari menatap matamu dan menggenggam tanganmu
[HS] Dengan musik yang takkan pernah berhenti ini
Aku akan memegangmu dan tak pernah melepasmu
Sehingga kau tak bisa pergi ke manapun

[JH] Sekali lagi, sekali lagi
Menari bersamamu sekali lagi
Sekali lagi, hanya satu kali lagi saja
Memimpikan impian yang sama bersama-sama

 

credit : Daum Music (hangul), Rom by using thelapan.com, Eng Trans by @B2STIZEN, Ind trans & shared by alwaysbeast.com team
may take out with full credits

Advertisements

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s