이밤 너의곁 으로 (Tonight To Your Side)

Hangul – Rom

아직도 식지가 않아 네가 뜨겁게 만들고 간 내 맘
ajikdo sikjiga anha nega tteugeopge mandeulgo gan nae mam
여전히 쉽지가 않아 네가 두고 간 기억 모른 척하기가 Uh
yeojeonhi swipjiga anha nega dugo gan gieok moreun cheokhagiga Uh
내게 닿을까 소리치면 네가 들을까
naege daheulkka sorichimyeon nega deureulkka
아직도 그때 그대로 이런 날 알면 네가 돌아올까
ajikdo geuttae geudaero ireon nal almyeon nega doraolkka

저 하늘 별 따다 너에게 준다던 그때 그 밤
jeo haneul byeol ttada neoege jundadeon geuttae geu bam
그 못돼 먹은 나의 약속이 자꾸 생각나는 밤
geu motdwae meogeun naui yaksogi jakku saenggangnaneun bam
저 하늘 별이 돼 비출 수 있다면 너의 앞을
jeo haneul byeori dwae bichul su itdamyeon neoui apeul
이 어두운 밤길에 혹시 너 넘어지지 않도록
i eoduun bamgire hoksi neo neomeojiji antorok

환한 너의 미소를 닮은 기분 좋은 꿈
hwanhan neoui misoreul darmeun gibun joheun kkum
우린 사랑했었지 참 그땐 그랬어 Oh oh oh
urin saranghaesseotji cham geuttaen geuraesseo Oh oh oh

작은 두 손으로 내 손 꼭 잡고 울던 밤 Oh oh oh
jageun du soneuro nae son kkok japgo uldeon bam Oh oh oh
잊지 말자 하며 해 뜰 때까지 울던 밤 Oh oh oh
itji malja hamyeo hae tteul ttaekkaji uldeon bam Oh oh oh
돌리고 싶은 시간 난 또다시 뒤로 걸어가며
dolligo sipeun sigan nan ttodasi dwiro georeogamyeo
Oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로
Oh oh oh oh oh i bam neoui gyeoteuro

구름이 태양을 가리듯 다가온 봄이 겨울을 녹이듯
gureumi taeyangeul garideut dagaon bomi gyeoureul nogideut
나도 널 잊을 수 있을까
nado neol ijeul su isseulkka
그럼 난 더 안 아플 수 있을까
geureom nan deo an apeul su isseulkka

그토록 그토록 원하고 원해도 안 돼 안 돼
geutorok geutorok wonhago wonhaedo an dwae an dwae
이 못돼 먹은 나의 미련이 자꾸 자라나는 밤
i motdwae meogeun naui miryeoni jakku jarananeun bam

느낌 그대로야 수줍던 처음 입맞춤
neukkim geudaeroya sujupdeon cheoeum immatchum
우린 사랑했었지 참 그땐 그랬어 Oh oh oh
urin saranghaesseotji cham geuttaen geuraesseo Oh oh oh

작은 두 손으로 내 손 꼭 잡고 울던 밤 Oh oh oh
jageun du soneuro nae son kkok japgo uldeon bam Oh oh oh
잊지 말자 하며 해 뜰 때까지 울던 밤 Oh oh oh
itji malja hamyeo hae tteul ttaekkaji uldeon bam Oh oh oh
돌리고 싶은 시간 난 또다시 뒤로 걸어가며
dolligo sipeun sigan nan ttodasi dwiro georeogamyeo
Oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로
Oh oh oh oh oh i bam neoui gyeoteuro

지금 내 사랑은 어디에 어디쯤 가고 있나
jigeum nae sarangeun eodie eodijjeum gago inna
못 잊어 널 이렇게 애타게 부르지만
mot ijeo neol ireoke aetage bureujiman

Oh oh oh 대답 없는 저편 가녀린 바람만 불고
Oh oh oh daedap eomneun jeopyeon ganyeorin baramman bulgo
Oh oh oh 훔친 눈물 자꾸자꾸 두 뺨에 흐르고
Oh oh oh humchin nunmul jakkujakku du ppyame heureugo
Oh oh oh 돌리고 싶은 시간 난 또다시 뒤로 걸어가며
Oh oh oh dolligo sipeun sigan nan ttodasi dwiro georeogamyeo
Oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로
Oh oh oh oh oh i bam neoui gyeoteuro
Oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로
Oh oh oh oh oh i bam neoui gyeoteuro

English Trans

[JH] It’s still not cooling, my heart you made so warm.
It’s still not easy, ignoring the memories you left behind Uh
Can I reach you, if I yell will you hear it?
If you knew I was the same, would you come back to me?

[GK] The night I told you I would pick a star for you
The night I made a horrible promise to you
[DW] If I could become a star in the sky to light up
this dark night for you, just in case you fall.

[DJ] A dream that resembles your bright smile
We were in love back then oh oh oh

[GK] The night you cried holding my hand in your hands oh oh oh
[HS] The night we promised not to forget and cried until sunrise oh oh oh
[YS] I want to turn back time, I’m walking backwards again
oh oh oh oh oh
Tonight, I’ll be at your side

[JH] Like the clouds cover the sun
and the upcoming spring melts away the winter
will I be able to forget you?
Will I be in less pain then?

[GK] No matter how much I want it, there’s no chance
This foolish attachment is growing in the night

[DW] It’s just like it was, the shy first kiss
We were in love back then oh oh oh

[GK] The night you cried holding my hand in your hands oh oh oh
[HS] The night we promised not to forget and cried until sunrise oh oh oh
[YS] I want to turn back time, I’m walking backwards again
oh oh oh oh oh
Tonight, I’ll be at your side

[YS] Where is my love, where is it going
I’m anxiously calling for you, I can’t forget you.

[DW] oh oh oh There’s no reply, just a distant wind blowing
[GK] oh oh oh tears continuously fall down two cheeks
[YS] oh oh oh I want to turn back time, I’m walking backwards again
oh oh oh oh oh
Tonight, I’ll be at your side
oh oh oh oh oh
Tonight, I’ll be at your side

Terjemahan Bahasa Indonesia

[JH] Ia masih tak bisa menjadi dingin, hatiku yang kau buat begitu hangat.
Ini masih tidak mudah, mengabaikan kenangan yang kau tinggalkan, Uh
Bisakah aku meraihmu, kalau aku berteriak akankah kamu mendengar?
Kalau kamu tahu aku masih sama seperti dulu, akankah kau kembali kepadaku?

[GK] Malam di mana aku mengatakan akan memetik bintang untukmu
Malam ketika aku membuat janji yang buruk kepadamu
[DW] Kalau bisa, aku akan menjadi bintang di langit untuk menerangi
Malam yang gelap ini bagimu, siapa tahu kau terjatuh.

[DJ] Mimpi yang menyerupai senyummu yang cerah
Kita saling mencintai ketika itu, oh oh oh

[GK] Malam ketika kau menangis sambil mengenggam tanganku dengan tanganmu, oh oh oh
[HS] Malam ketika kita berjanji untuk tidak akan lupa dan menangis hingga matahari terbit, oh oh oh
[YS] Aku ingin mengulang waktu, aku kembali berjalan mundur
Oh oh oh oh oh
Malam ini, aku akan berada di sisimu

[JH] Seperti awan yang menutupi matahari
dan musim semi yang mencairkan musim dingin
Apakah aku bisa melupakanmu?
Apakah aku akan lebih tidak merasakan sakit ketika itu?

[GK] Tak peduli seberapapun aku menginginkannya, tak ada kesempatan
Kebergantungan yang bodoh ini berkembang di malam hari

[DW] Masih seperti dulu, ciuman pertama yang malu-malu
Kita saling mencintai waktu itu, oh oh oh

[GK] Malam ketika kau menangis sambil mengenggam tanganku dengan tanganmu, oh oh oh
[HS] Malam ketika kita berjanji untuk tidak akan lupa dan menangis hingga matahari terbit, oh oh oh
[YS] Aku ingin mengulang waktu, aku kembali berjalan mundur
Oh oh oh oh oh
Malam ini, aku akan berada di sisimu

[YS] Cintaku, kemanakah ia? Kemanakah ia pergi?
Aku memanggilmu dengan cemas, aku tidak bisa melupakanmu.

[DW] Oh oh oh, tidak ada jawaban, hanya angin dari jauh yang berhembus
[GK] Oh oh oh, airmata yang terus mengalir pada kedua pipi
[YS] Oh oh oh, aku ingin mengulang waktu, aku kembali berjalan mundur
Oh oh oh oh oh
Malam ini, aku akan berada di sisimu
Oh oh oh oh oh
Malam ini, aku akan berada di sisimu

Credit : Daum Music (KR); thelapan.com (ROM); pop!gasa (ENG); shared&Indo Trans by alwaysbeast.com team
may take out with full credits

 

Advertisements

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s