When I…

HANGUL

[JH] 커튼을 걷어내고 종일 창밖을 바라봐
혹시 나를 떠나버린 네가 돌아올까 봐

[DJ]물속에 빠진 것처럼 가라앉는 것 같아
널 지워내려 발버둥 칠수록 더욱더

[GK]이제 와 널 그리워해 봤자
아무 소용없다는 걸 알지만
많은 걸 해주지 못해
잘해주지 못한 게 자꾸 생각나

[DW] When I When I was with you
내 곁에 있는 너를
너무 당연히 생각했나 봐
I’m sorry ma baby yeah

[YS] When I When I was with you
날 떠나려는 너의 손을
한 번 더 잡았더라면
I’m sorry ma baby yeah

이렇게까지 후회하진 않았을 텐데

[JH]그렇게 좋다고 말했던
너에게서 나던 향기도
사실 이젠 더 이상 생각이 안 나
따뜻한 내 품이 좋다며
시도 때도 없이 내게 안기던
그 느낌 이제는 꿈만 같아
If I die tomorrow I never regret
내 왼팔에 새긴 글씨는 그대로인데
지금 후회하는 내 모습
Stupid stupid
다시 돌아갈 수 있다면
I’m up for anything

[GK] 이제 와 널 그리워해 봤자
아무 소용없다는 걸 알지만
많은 걸 해주지 못해
잘해주지 못한 게 자꾸 생각나

[DW] When I When I was with you
내 곁에 있는 너를
너무 당연히 생각했나 봐
I’m sorry ma baby yeah

[YS] When I When I was with you
날 떠나려는 너의 손을
한 번 더 잡았더라면
I’m sorry ma baby yeah

이렇게까지 후회하진 않았을 텐데

[JH] When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you

[DJ] 허공에 불러보는 네 이름
얼마나 더 크게 불러야 네가 들을까
Hear me hear me hear me
Can you hear me

[DW] When I When I was with you
내 곁에 있는 너를
너무 당연히 생각했나 봐
I’m sorry ma baby yeah

[YS] When I When I was with you
날 떠나려는 너의 손을
한 번 더 잡았더라면
I’m sorry ma baby yeah

이렇게까지 후회하진 않았을 텐데

ROMANIZATION

[JH] Keoteuneul geodeonaego jongil changbakkeul barabwa
Hoksi nareul tteonabeorin niga doraolkka bwa

[DJ] Mulsoge ppajin geotcheroeom garaanneun geot gata
Neol jiweonaeryeo balbeodung chilsurok deoukdeo

[GK] Ijewa neol geurioweohae bwatja
Amu soyongeobdaneun geol aljiman
Manheun geol haejuji mothae
Jalhajuji mothan ge jakku saenggakna

[DW] When I When I was with you
Nae gyeote inneun neoreul
Neomu dangyeonhi saenggakhaennabwa
I’m sorry ma baby yeah

[YS] When I When I was with you
Nal tteonaryeoneun neoye soneul
Han beon deo jabatdeoramyeon
I’m sorry ma baby yeah

Ireohkekkaji huhwehajin anhasseul tende

[JH] Geureohke johdago malhaetdeon
Neoegeseo nadeon hyanggido
Sasil ijen deo isang saenggagi an na
Tateuthan nae pumi johdamyeo
Sido ttaedo eobsi naege angideon
Geu neukkim ije kkumman gata
If I die tomorrow I never regret
Nae wenpare saegin geulssineun geudaeroinde
Jigeum huhwehaneun nae moseub
Stupid, stupid
Dasi doragal su itdamyeon
I’m up for anything

[GK] Ijewa neol geurioweohae bwatja
Amu soyongeobdaneun geol aljiman
Manheun geol haejuji mothae
Jalhajuji mothan ge jakku saenggakna

[DW] When I When I was with you
Nae gyeote inneun neoreul
Neomu dangyeonhi saenggakhaennabwa
I’m sorry ma baby yeah

[YS] When I When I was with you
Nal tteonaryeoneun neoye soneul
Han beon deo jabatdeoramyeon
I’m sorry ma baby yeah

Ireohkekkaji huhwehajin anhasseul tende

[JH] When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you

[DJ] Heogonge bulleoboneun ni ireum
Eolmana deo keuge bulleoya niga deureulkka
Hear me hear me hear me
Can you hear me

[DW] When I When I was with you
Nae gyeote inneun neoreul
Neomu dangyeonhi saenggakhaennabwa
I’m sorry ma baby yeah

[YS] When I When I was with you
Nal tteonaryeoneun neoye soneul
Han beon deo jabatdeoramyeon
I’m sorry ma baby yeah

Ireohkekkaji huhwehajin anhasseul tende

ENGLISH TRANSLATION

[JH] I roll up the curtain and look at the window all day long
In case you who had left me came back

[DJ] I’m sinking, as if I fell into the water
As I squirm to forget you, I feel like I’m drowning even deeper

[GK] Even if I were to miss you now
I know that it wouldn’t be of any use, but
That I wasn’t able to do much for you
I keep on thinking about how I was not able to treat you well

[DW] When I When I was with you
You who were by my side
It seems like I have taken you too much for granted
I’m sorry ma baby yeah

[YS] When I When I was with you
Your hands that had let go of me
If I held on to it one more time
I’m sorry ma baby yeah

I wouldn’t regret it until this extent

[JH] The scent that came from you
The one that I said I liked it very much
Actually now I don’t remember it anymore
You who hugged me regardless of time
While saying that you liked my warm embrace
Now that feeling only feels like a dream
If I die tomorrow I never regret
I live like the words carved in my left arm, but
Now myself who are regretting
Stupid, stupid
If I could go back to that time
I’m up for anything

[GK] Even if I were to miss you now
I know that it wouldn’t be of any use, but
That I wasn’t able to do much for you
I keep on thinking about how I was not able to treat you well

[DW] When I When I was with you
You who were by my side
It seems like I have taken you too much for granted
I’m sorry ma baby yeah

[YS] When I When I was with you
Your hands that had let go of me
If I held on to it one more time
I’m sorry ma baby yeah

I wouldn’t regret it until this extent

[JH] When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you

[DJ] Your name that I call out to the air
How much louder do I have to call out, will you hear me
Hear me hear me hear me
Can you hear me

[DW] When I When I was with you
You who were by my side
It seems like I have taken you too much for granted
I’m sorry ma baby yeah

[YS] When I When I was with you
Your hands that had let go of me
If I held on to it one more time
I’m sorry ma baby yeah

I wouldn’t regret it until this extent

Source: naver.com (hangul). Rom & eng trans by erhyme@alwaysbeast.wordpress.com

Please take out with credits & do note that there may be inaccuracies in translations. Thanks!:)

Advertisements