Butterfly

HANGUL

[JH]불어오는 바람에 흔들린 건 네 잘못이 아냐
널 잡아 주지 못한 건
나니까 미안해 하지 마

[GK]보잘 것 없는 내게 날아와 따스한 온기를 나눠준 너
이젠 모두 다 식었지만
여전히 고마운 마음뿐이야

[YS] 부디 오래 걸리지 않길
아무리 멀어도 내가 널 볼 수있게
난 그거 하나면 괜찮아
넌아름답게날아가

[DW&DJ&JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[YS] 부디 오래 걸리지 않길

[DJ] 걱정하지 마 그냥 예전으로 돌아온것뿐이야
네가 오기 전내 세상은 원래 어두웠으니까
[GK]아무리 참아내려고 해도 되지않는 게 있다면
널 부르는 입술이 참 밉고도 안쓰러울뿐이야

[DW] 부디 오래 걸리지 않길
아무리 멀어도 내가 널 볼 수있게
난 그거 하나면 괜찮아
넌아름답게날아가

[DW&DJ&JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[DW] 부디 오래 걸리지 않길
[DJ] 정말 괜찮다고쓰러지려는 마음을 일으켜세우고
[GK] 실은 아무것도 버리지 못한 나약한 나라고

[DW] “제발 돌아와”
“날 떠나지 마”
쉬운 말조차도 할 수 없는 건

[YS] 내게서 벗어난 너의 날갯짓이 너무 아름다워서

[DW]부디 오래 걸리지 않길
아무리 멀어도 내가 널 볼 수있게
난 그거 하나면 괜찮아
넌아름답게날아가

[YS&DJ&JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[DW] 부디 오래 걸리지 않길

ROMANIZATION

[JH]Bureooneun barame heundeullin geon ni jalmosi anya
Neol jabajuji mothan geon
Nanikka mianhae haji ma

[GK] Bojalgeot eomneun naege narawattaseuhan ongireul nanwojun neo
Ijen modu da sigeotjiman
Yeojeonhi gomaun maeumppuniya

[YS] Budi orae geolliji anhgil
Amuri meoreodo naega neol bolsuitge
Nan geugeo hanamyeon gwaenchanha
Neon areumdapke naraga

[DW&DJ&JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[YS] Budi orae geolliji anhgil

[DJ]Geokjeonghaji ma geunyang yejeoneuro doraon geotppuniya
Niga ogijeon nae sesangeun wollae eoduwosseunikka
[GK] Amuri chama naeryeogo haedo dweji anhneun ge itdamyeon
Neol bureuneun ipsuri cham mibgodo ansseureoulppuniya

[DW]Budi orae geolliji anhgil
Amuri meoreodo naega neol bolsuitge
Nan geugeo hanamyeon gwaenchanha
Neon areumdapge naraga

[YS & DJ & JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[DW] Budi orae geolliji anhgil

[DJ] Jeongmal gwaenchandago sseureojiryeoneun maeumeul ireukyeoseugo
[GK] sireun amugeotdo beoriji mothan nayakhan narago

[DW] “Jebal dorawa”
“Nal tteonaji ma”
swiun maljochado halsueomneun geon

[YS] Naegeseo beoseonan neoui nalgaesjisi neomu areumdawoseo

[DW] Budi orae geolliji anhgil
Amuri meoreodo naega neol bolsuitge
Nan geugeo hanamyeon gwaenchanha
Neon areumdapge naraga

[YS&DJ&JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[DW] budi orae geolliji anhgil

ENGLISH TRANSLATION

[JH]Being wavered by the blowing wind is not your fault
The one who couldn’t hold on to you
Was me. Don’t be sorry

[GK]You who came and shared warmth with this lacking me
Now everything has turned cold, but
Still, I am thankful to you

[YS]I hope you won’t go for too long
No matter how far it is, if I can still see you
Then I will be fine with just that
You fly away beautifully

[DW&DJ&JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[YS] I hope you won’t go for too long

[DW&DJ&JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[DJ]Don’t worry, everything just turned to how it was
Before you, my world was usually dark anyway
[GK]If there’s a thing that I can’t settle with no matter how I held it in
Is that I hate and pity my lips that calls to you

[DW]I hope you won’t go for too long
No matter how far it is, if I can still see you
Then I will be fine with just that
You fly away beautifully

[YS & DJ & JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[DW] I hope you won’t go for too long

[DJ] It is really okay, I said. I try to uphold my heart that keeps on falling
[GK] Actually this is the weak me who cannot throw anything away

[DW] “Please comeback”
“Don’t leave me”
I can’t even say such easy things like that

[YS] Because your flapping wings that got freed from me is so beautiful

[DW] I hope you won’t go for too long
No matter how far it is, if I can still see you
Then I will be fine with just that
You fly away beautifully

[YS&DJ&JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[DW] I hope you won’t go for too long

TERJEMAH BAHASA INDONESIA

[JH]Terguncang karena hembusan angin itu bukan salahmu
Yang tak dapat menahanmu
Adalah aku. Janganlah kau merasa bersalah

[GK]Kau yang datang dan berbagi kehangatan denganku yang tak layak ini
Sekarang segalanya telah menjadi dingin, tapi
Aku masih merasa berterimakasih kepadamu

[YS]Kuharap kau tidak pergi lama
Sejauh apapun itu, kalau aku masih bisa melihatmu
Maka aku akan berpuas dengan hal itu saja
Kau terbang pergi dengan begitu indahnya

[DW&DJ&JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[YS] Kuharap kepergianmu tidaklah lama

[DJ]Jangan khawatir, semua hanya kembali seperti semula
Duniaku memang selalu gelap sebelum kedatanganmu
[GK]Kalau ada hal yang tak bisa kuterima biar bagaimanapun aku menahannya
Adalah aku membenci dan mengasihani bibirku yang memanggilmu

[DW]Kuharap kau tidak pergi lama
Sejauh apapun itu, kalau aku masih bisa melihatmu
Maka aku akan berpuas dengan hal itu saja
Kau terbang pergi dengan begitu indahnya

[YS&DJ&JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[DW] Kuharap kau tidak pergi lama

[DJ] Sudah kukatakan, ini benar-benar tidak apa-apa. Aku meneguhkan hatiku yang hancur
[GK] Sebenarnya inilah aku yang lemah dan tak dapat membuang apapun

[DW] “Kumohon kembalilah”
“Jangan tinggalkan aku”
Aku bahkan tak sanggup mengucapkan hal semudah itu

[YS] Karena kepakan sayapmu yang terbebas dariku amatlah indah

[DW] Kuharap kau tidak pergi lama
Sejauh apapun itu, kalau aku masih bisa melihatmu
Maka aku akan berpuas dengan hal itu saja
Kau terbang dengan begitu indahnya

[YS&DJ&JH] My butterfly, my butterfly, my butterfly

[DW] Kuharap kepergianmu tidaklah lama

Source: naver.com (hangul). Rom & eng trans by erhyme, indo trans by ximie&erhyme@alwaysbeast.wordpress.com

Please take out with credits & do note that there may be inaccuracies in translations. Don’t hesitate to tell us if you find anything incorrect! Thanks:)