연습 중 (Practicing)

Hangul

[GK]왠지 모르게 자꾸 네가 신경이 쓰여 Oh
나도 모르게 자꾸 너와 눈이 마주쳐
먼저 다가갈까 너의 주변을 맴돌지만
용기가 없는 난 애꿎은 손톱만

[DW] 너에게 나는 어떤 사람일까
[DJ] (보나 마나 뻔하지 기억도 못할 걸)
[DW] 오늘은 반드시 얘길 해야 돼
[DJ] (그 소리 수백 번 들었는데)
[DW]거울 속에 비친 또 다른 내가 자꾸 방해해
도대체 너는 내가 맞는지
[DJ]혼자서 연습은 이제 그만해
용기 내 다가가

[YS] Ay just 10 minute
나의 능력을 십분 발휘해
아름다운 Lady 너를 내 여자로 만들래
Would you be my sweety
떨리는 내 마음을 받아줘
너도 나와 같다면 Girl

[JH]난 왜 너 앞에서만 겁쟁이가 돼
듣지도 않은 대답에 잔뜩 졸아있네
걸그룹 앞에서도 당당하던 나인데
너의 눈만 마주쳐도 심장이 나대네
갈고닦은 매뉴얼도 다 소용이 없어
너에겐 하나도 통하는 공식이 없어
날 이렇게 애태운 만큼
반드시 만들어야겠어 널 내 여자로

[DW] 너에게 나는 어떤 사람일까
[DJ] (보나 마나 뻔하지 기억도 못할 걸)
[DW] 오늘은 반드시 얘길 해야 돼
[DJ] (그 소리 수백 번 들었는데)
[DW] 거울 속에 비친 또 다른 내가 자꾸 방해해
도대체 너는 내가 맞는지
[DJ] 혼자서 연습은 이제 충분해
너에게 다가가

[YS] Ay just 10 minute
나의 능력을 십분 발휘해
아름다운 Lady 너를 내 여자로 만들래
Would you be my sweety
떨리는 내 마음을 받아줘
너도 나와 같다면 Girl

[GK] 다가가려 할수록 내게 멀어지는 너
[DJ]아무리 애를 써도 손에 닿지 않는 너
[DW] 언제쯤 네 앞에 당당하게 서서
[YS] 말할 수 있을까 Would you be my lady

[GK&YS] Ay just 10 minute
나의 능력을 십분 발휘 해
아름다운 Lady 너를 내 여자로 만들래
Would you be my sweety
떨리는 내 마음을 받아줘
너도 나와 같다면 Girl

[YS] Ay just 10 minute
아름다운 Lady
Would you be my sweety
너도 나와 같다면 Girl

ROMANIZATION

[GK] Waenji moreuge jakku niga sin gyeong sseuyeo Oh
Nado moreuge jakku neowa nuni majuchyeo
Meonjeo dagagalkka neoye jubyeoneul maemdoljiman
Yonggiga eomneun nan aekkeujeun sontobman

[DW] Neoege naneun eotteon saramilkka
[DJ] (Bona mana ppeonhaji gieokdo mothal keol)
[DW] Oneureun bandeusi yaegil haeya dwae
[DJ] (Geu sori subaek beon deureoneunde)
[DW] Geoul soke bichin tto dareun naega jakku banghaehae
Dodaeche neoneun naega manneunji
[DJ] Honjaseo yeonseubeun ije geumanhae
Yongginae dagaga

[YS] Ay just 10 minute
Naye neungyeogeul sibbun balwihae
Areumdaun Lady neoreul nae yeojaro mandeullae
Would you be my sweety
Tteollineun nae maeumeul badajweo
Neodo nawa gatdamyeon Girl

[JH] Nan wae neo apeseoman geobjaengiga dwae
Deudjido anheun daedabe jantteuk jorainne
Geolgeurup apeseodo dangdanghadeon nainde
Neoye nunman majuchyeodo simjangi nadaene
Geolgodakkeun maenyueoldo da soyongi eobseo
Neoegen hanado tonghaneun gongsiki eobseo
Nal ireohke aetaeun mankeum
Bandeusi mandeureoyagesseo neol nae yeojaro

[DW] Neoege naneun eotteon saramilkka
[DJ] (Bona mana ppeonhaji gieokdo mothal keol)
[DW] Oneureun bandeusi yaegil haeya dwae
[DJ] (Geu sori subaek beon deureoneunde)
[DW] Geoul soge bichin tto dareun naega jakku banghaehae
Dodaeche neoneun naega maneunji
[DJ] Honjaseo yeonseubeun ije chungbunhae
Neoege dagaga

[YS] Ay just 10 minute
Naye neungyeogeul sibbun balwihae
Areumdaun Lady neoreul nae yeojaro mandeullae
Would you be my sweety
Tteollineun nae maeumeul badajweo
Neodo nawa gatdamyeon Girl

[GK] Dagagaryeo halsurok naege meoreojineun neo
[DJ] Amuri aereul sseodo sone dahji anheun neo
[DW] Eonjejjeum ni ape dangdanghage seoseo
[YS] Malhal su isseulkka Would you be my lady

[GK & YS] Ay just 10 minute
Naye neungyeogeul sibbun balwihae
Areumdaun Lady neoreul nae yeojaro mandeullae
Would you be my sweety
Tteollineun nae maeumeul badajweo
Neodo nawa gatdamyeon Girl

[YS] Ay just 10 minute
Areumdaun Lady
Would you be my sweety
Neodo nawa gatdamyeon Girl

ENGLISH TRANSLATION

[GK] Unknowingly, I keep on worrying about you Oh
Without me knowing, our eyes keep on meeting
Should I approach you first? I’m circling around you, but
I who have no courage within me am unable to do so*

[DW] What kind of person am I to you
[DJ] (It’s obvious that you won’t even be able to clearly remember me)
[DW] We certainly need to talk today
[DJ] (I’ve heard that hundred times already)
[DW] A different me in the mirror keeps on disturbing me
Are you sure that you are me**
[DJ] Let’s stop practicing alone now
Bring out your courage and go

[YS] Ay just 10 minute
I will display my capacity fully***
Beautiful Lady, would you be my woman
Would you be my sweety
Please accept my fluttering heart
If you are the same as me, Girl

[JH] Why do I only become a coward in front of you
I shrunk because of an inaudible answer****
This is me who is confident in front of girl group, but
My heart is about to burst just by meeting your eyes
Improvement manuals are no use
There is no formula that works on you
As much as you have made me this nervous
I certainly need to make it happen, you becoming my woman

[DW] What kind of person am I to you
[DJ] (It’s obvious that you won’t even be able to clearly remember me)
[DW] We certainly need to talk today
[DJ] (I’ve heard that hundred times already)
[DW] A different me in the mirror keeps on disturbing me
Are you sure that you are me
[DJ] Enough with the practicing alone now
I’m approaching you

[YS] Ay just 10 minute
I will display my ability fully
Beautiful Lady, would you be my woman
Would you be my sweety
Please accept my fluttering heart
If you are the same as me, Girl

[GK] You who gets further from me as I go to you
[DJ] No matter how much effort I’ve exerted, you who are out of reach
[DW] When will I stand in front of you bravely
[YS] Will I be able to say it? Would you be my lady

[GK & YS] Ay just 10 minute
I will fully display my ability
Beautiful Lady, will you be my woman
Would you be my sweety
Please accept my fluttering heart
If you are the same as me, Girl

[YS] Ay just 10 minute
Beautiful Lady
Would you be my sweety
If you are the same as me, Girl

 *, **, **** = I’m not sure ^^;;
*** Yoseob plays with the word ’10 minutes (십분)’ and ‘십분 (fully)’

Source: naver.com (hangul). Rom & eng trans by erhyme@alwaysbeast.wordpress.com

Please take out with credits & do note that there may be inaccuracies in translations. Don’t hesitate to tell us if you find anything to correct! Thanks:)

Advertisements