[TRANSCRIPT] 141028 BEAST on Women’s Weekly October Issue

 photo 0b7g2udn_vghcr1vprthxmndwcmc_zpsl4egsc3i.jpg


 photo 0b7g2udn_vghcrxzns0nerkfgzuk_zpshdob2tcn.jpg

 

[ENG] The special album ‘TIME’ that was released on the 20th in Korea surpassed 100,000 in pre-orders alone. First place on various music sites, BEAST who is properly showing the dignity of a Korea top idol. Not only in Korea, but also releasing a new single ‘How About You’ in Japan where they have many fans.

This time too, Junhyung-goon who is in charge of rap is in charge of writing the lyrics and melody. “I think of you this way, what do you think?” sending a love message with this kind of content.
Yoseob: It is a song where we turn our fans into our girlfriends. I really like how the song is exciting.
Junhyung: The part I like the most is the chorus. It expresses everything about this song. I hope you can remember it.

“Doogun-doogun (heart thumping sound)” that is in the chorus. Anything lately that made you feel that way?
Junhyung: When fans are looking at us. I’m happy. I’m sure the members all feel the same way.
Dongwoon: That and when I headed to Hawaii for a holiday. It happened that there were no schedules so together with members Doojoonie hyung, Junhyungie hyung and another producer hyung, the 4 of us suddenly decided that as a destination.
Doojoon: We couldn’t go all together so I wanted to buy presents. But they only sold things that were available in Korea too….
Yoseob: From the start, I didn’t expect/anticipate anything (laughs).
Junhyung: I bought only one thing but it’s something Yoseobie already has.
Yoseob: What is it?
Junhyung: That’s a secret (laughs).
Dongwoon: I gave the 3 members who couldn’t go presents!

After the jokes, we talked about the other song ‘One Day’. This time too, it is a ballad made by Yong Junhyung who is conscious of Japanese songs.
Junhyung: I have a friend who had a sad break up so I made the song with a heart of comforting him/her.
Hyunseung: I also have a friend who broke up with his girlfriend recently. I wanted him to be strong so I played around a little and scolded him (laughs).
Kikwang: If I were to experience disappointment in love, I would either meet up with my friends or sunbaes, listen to advice, eat delicious things and I’ll forget the pain. I think it would also be a definite that the members will comfort me.
Junhyung: Of course!

 Including the songs from the best album that was released in September, and this new single, they will be holding an Arena tour with 5 performances across 4 cities starting from 20th November.
Yoseob: We’ll be performing songs that were released in Korea too so you’ll be able to see new stages.
Kikwang: It seems like the fans reactions will differ from region to region so I’m anticipating how different it’ll be.

 ==========================

[IND] Album spesial TIME yang dirilis pada tanggal 20 di Korea telah melebihi 100.000 penjualan hanya berdasarkan pre-order saja. Posisi pertama di berbagai situs musik, BEAST yang menunjukkan kehormatan idola top Korea dengan baik. Tak hanya di Korea, tetapi juga merilis single baru How About You? di Jepang, di mana mereka memiliki banyak penggemar.

Kali ini juga, Junhyung-goon yang bertugas atas rap bertanggung jawab untuk menulis lagu dan melodinya. “Aku memikirkanmu seperti ini, bagaimana menurutmu?” Mengirimkan pesan cinta dengan konten yang seperti ini.
Yoseob : Ini adalah lagu ketika kami menjadikan para penggemar sebagai pacar-pacar kami. Aku sangat menyukai bagaimana menariknya lagu ini.
Junhyung: Bagian yang paling kusukai adalah chorus. Ia mengekspresikan segalanya tentang lagu ini. Kuharap kalian dapat menghafalnya.

Doogun-doogun (bunyi detak jantung)” yang ada di chorus. Apakah belakangan ini ada hal yang membuatmu merasa seperti itu?
Junhyung :
Saat para penggemar menatap kami. Aku bahagia. Aku yakin para anggota berpikiran sama.
Dongwoon: Itu dan ketika aku pergi ke Hawaii untuk berlibur. Kejadiannya adalah karena tidak ada jadwal kegiatan, bersama Doojoon-ie hyung, Junhyung-­ie hyung, dan hyung produser lain, kami berempat mendadak memutuskan tempat itu sebagai tujuan.
Doojoon :
Kami tidak bisa pergi semua (bersama), jadi aku ingin beli oleh-oleh. Tapi mereka hanya menjual barang-barang yang juga tersedia di Korea…
Yoseob: Dari awal, aku tidak mengharapkan apapun (tertawa).
Junhyung: Aku beli sesuatu, tapi itu sesuatu yang sudah dimiliki Yoseob-ie .
Yoseob:
Apa itu?
Junhyung: Rahasia (tertawa).
Dongwoon: Aku memberikan oleh-oleh ke tiga anggota yang tidak pergi!

Setelah lelucon-lelucon, kami membicarakan tentang lagu lainnya, One Day. Kali ini juga, ini adalah sebuah ballad buatan Yong Jun Hyung yang sadar akan lagu Jepang.
Junhyung: Aku punya teman yang putus dengan kekasihnya secara sedih, jadi aku membuat lagu ini dengan maksud menghiburnya.
Hyunseung: Aku juga punya teman yang baru putus belakangan ini. Aku ingin ia menjadi kuat, jadi aku sedikit bercanda dan memarahinya (tertawa).
Kikwang: Kalau aku mengalami kekecawaan dalam cinta, aku akan bertemu dengan teman-teman atau senior-seniorku, mendengarkan nasihat, makan makanan yang enak, dan aku akan lupa dengan sakitnya. Kurasa sudah jelas juga bahwa para anggota akan menghiburku.
Junhyung: Tentu saja!

Dengan memasukkan lagu-lagu dari best album yang dirilis di September dan single baru ini, mereka akan menggelar tur Arena dengan 5 pertunjukkan di 4 kota mulai tanggal 20 November.
Yoseob: Kami akan menampilkan lagu-lagu yang dirilis di Korea juga, jadi kalian akan dapat menyaksikan pertunjukkan yang baru.
Kikwang: Sepertinya reaksi para penggemar akan berbeda dari daerah ke daerah, sehingga aku menantikan (untuk melihat) seberapa berbedanya reaksi tersebut.

===============

credits: a8sun@twitter; Jap-Kor trans by KongKongXD@twitter; Kor-Eng Trans by yongjunna
shared, re-up, & Indo trans by erhyme@alwaysbeast.com

may take out with full credits (include alwaysbeast.com)!!

 

Advertisements

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s