[TRANSCRIPT] 141029 BEAST On ANAN October Issue (Part 2)

 photo 1_zpst2ayfgr3.jpg
 photo Doojoon_zps7u9fnwni.jpg
[ENG] Playing games inside my room, which is like a PC/game room, is resting time

“The price of furniture in Japan or Korea are alike~” Doojoon-san who cooly, calmly check the prices of the furniture even till the corners of the shop. An independent life that is wished and hope for “I’m able to do everything that I want to do so it’s perfect!”, and according to the members, out of the six of them, he has the cleanest house. “I made a room exclusively for playing games and there are 5 TVs and PCs. It’s like a PC/Game room. I like playing games that much but the members have no interest in it (cries).” How many hours do you play? “Um~.. Let’s cut it down a little, please write ‘3 hours’ (laughs)”.

Dujun’s choice:
“I have the exact succulent at home. I chose this with the thought of (the fan) carefully raising this pot (of succulent) while thinking of me” 3000yen

 photo Hyunseung_zpsmy8qgvfk.jpg

An affectionate side that values furniture because it contains memories with his family
Hyunseung-san who lay down on the huge bed at the start of the filming, sent a sexy look to the camera. The laid-back atmosphere created a good tension in the shop. However, when speaking about his home that he lives in with his family, with an affectionate gentle look he said “Because I’m not living on my own, I can’t change up the interior up to my liking. But I think it is fine just the way it is. About our sofa, furniture we’ve been using it since I was a baby – I’d like to keep using it in the future too. It is most enjoyable when I’m playing games or web-surfing in my room.”

Hyunseung’s choice:
“”It’ll be great to use this when it gets really busy to the point that you don’t even get time to wash your hair. (But) I wash my hair every day”. Even the members were surprised at Hyunseung’s unrestrained comment! 1200 yen

 photo Junhyung_zpsbkyyfpvn.jpg

Decorated the house according to his wishes but already has plans to change up the arrangement!
BEAST’s sound-maker who writes and produces, Junhyung-san. However unexpectedly, he doesn’t listen to music when he’s at home. “Because I’m constantly listening to music due to my work, at home I’d like to rest my ears.” Having a reputation for fashion sense, he is also the most interested in interior amongst the members. “What I’d like to have are fashion brand props that will become the focal of the house. Right now I have a huge red sofa in the house so there’s an modern image therefore I’m interested in interior too. Since I get bored easily, I can’t not change it up often.. I want to place a stylish table and change up the atmosphere.”

Junhyung’s choice:
After agonizing about it, he chose a bright red watering can. “I want to pour water on my fans. That’s a joke. I think it’ll be cool even just putting it in the house” 2500 yen

 photo Yoseob_zpslpxukvyz.jpg

Moving to a larger house and making a workout room?!
“I’m happy to be able to come to Jiyugaoka’s interior shop!” said Yoseob-san while laughing. He picked up boxing about a year ago and right now he has a small health club in his house. “I don’t play games, I also don’t meet up with my friends outside often. I was looking for something I could do that I could focus on and somewhere along the way, I picked up working out. Compared to the house I revealed on a Korean show, I’ve moved to a slightly bigger house and dedicated/made a room solely for working out. I have a bench press, barbell, and a sandbag too. Every evening, I spend about 30-40 minutes in that room.”

Yoseob’s choice:
“I chose something that is practical. Please use it when you go for a holiday or camping.” A multi-tool that has a spoon, fork, wine opener etc. 950 yen.

 photo Kikwang_zpsdq8pocuw.jpg

Excited in the interior shop! Right now, collecting information on furniture from the members.
Kikwang-san whose eyes turned wide as soon as entering the furniture shop exclaiming “Wow!” He opened drawers, sat on sofa, and even asked about shipping prices etc. No matter how you see it, it looks like he’s serious about buying. “I moved in summer but I got hurt immediately after so I’ve not even unpacked my boxes or brought in my furniture. Now I’m looking through magazines, asking members where they bought their furniture so I’m collecting info. The furniture here are nice. I want to buy every~thing. But the price to me is a little.. (laughs). I’ll go earn money and will come back at a later time.”

Kikwang’s choice:
“I hope the person receiving this present thinks of me and raises it preciously well with a mindset of raising me.” Succulent, 3000 yen

 photo Dongwoon_zpsaprhscsv.jpg

He looks like a good looking man who plays the piano but in reality, a man who works hard because of Lego.
Dongwoon-san who isn’t sure when is the next time he could be living together with his family so he’s living with them right now. Although he is a reliable magnae, at home he spends his time like a small child!? “I like lying on the floor and spending time building Lego! I’m building a Euro castle from a 5000-6000 piece Lego. I’ve started it for a month now but I’m not even halfway done (laughs). At home, I play the electric piano too. I play a lot of classical music.” Whenever they head to Korea, he will look for figurines to decorate his room together with Junhyung-san. “I wanted Iron Man but I went this time and it’s all sold out.”

Dongwoon’s choice:
Dongwoon-san said “I want to send a photo frame with my photo inside. I also cut the picture myself with a scissors. The design is cool too so I’m satisfied.” 4000 yen.

=============

[IND] Bermain game di kamarku yang seperti ruang komputer, adalah waktu istirahat

“Harga furnitur di Jepang dan Korea mirip~” Doojoon-san yang mengecek harga furnitur bahkan hingga ke sudut-sudut toko dengan santai dan tenang. Sebuah kehidupan mandiri yang diinginkan dan diharapkan, “Aku bisa melakukan apapun yang kumau jadi ini sempurna!”, dan menurut para anggota, di antara mereka berenam, ia memiliki rumah yang paling rapi. “Aku membuat ruangan khusus untuk bermain game dan di sana ada 5 TV juga PC. Seperti ruangan komputer/game. Aku sangat suka bermain game tapi mereka (para anggota) tidak tertarik (menangis).” Berapa jam kamu bermain (dalam sehari)? “Um~ Mari kita persedikit, tolong tulis ‘3 jam’ (tertawa)”.

Pilihan Dujun

“Aku punya sukulen yang persis dengan ini di rumah. Aku memilih ini dengan pikiran (para penggemar) akan merawat pot (sukulen–jenis tanaman hias) ini dengan hati-hati sembari memikirkanku.” 3.000 yen.

Sisi penuh kasih sayang yang menghargai furnitur karena ia mengandung kenangan dengan keluarganya

Hyunseung-san yang merebahkan diri di atas kasur besar pada awal pengambilan gambar memberikan tatapan yang seksi pada kamera. Suasana yang santai menciptakan tekanan yang baik di dalam toko. Akan tetapi, ketika membicarakan tentang rumah yang ia tinggali bersama keluarganya, dengan tatapan penuh kasih sayang yang lembut, ia berkata, “Karena aku tidak tinggal sendirian, aku tidak bisa mengubah interior sesuai keinginanku. Tapi kurasa interiornya sudah bagus seperti apa adanya. Tentang sofa kami, furnitur yang sudah kami gunakan sejak aku masih bayi~ Aku ingin terus menggunakannya di masa depan juga. Paling nyaman itu ketika aku bermain game atau menjelajahi internet di kamarku.”

Pilihan Hyunseung

“Ini bagus untuk digunakan ketika kau sangat sibuk sehingga kau bahkan tidak punya waktu untuk keramas. (Tapi) aku keramas setiap hari.” Bahkan para anggota terkejut karena komentar Hyunseung yang tidak malu-malu! 1.200 yen.

Menata rumah sesuai keinginan, tapi sudah punya rencana untuk mengubah tata letaknya!

Penghasil suara BEAST yang menulis dan memproduseri, Junhyung-san. Bagaimanapun, tak disangka-sangka, dia tidak mendengarkan musik saat sedang di rumah. “Karena aku terus mendengarkan musik akibat pekerjaankku, di rumah aku ingin mengistirahatkan telingaku. Memiliki reputasi mengenai selera mode, dia jugalah yang paling tertarik dengan interior di antara para anggota. “Yang ingin kumiliki adalah benda-benda fashion brand yang akan menjadi fokus rumah. Sekarang aku memiliki sofa merah di rumahku sehingga tercipta kesan yang modern, karena itu aku tertarik dengan interior juga. Karena aku mudah bosan, aku tidak bisa tidak sering menggantinya..  Aku ingin menempatkan sebuah meja yang penuh gaya dan mengubah suasana.”

Pilihan Junhyung

Setelah memusingkannya, ia memilih sebuah kaleng penyiram berwarna merah terang. “Aku ingin menyiram para penggemar dengan air. Bercanda. Kurasa ini akan keren biarpun cuma diletakkan di rumah.” 2.500 yen.

Pindah ke rumah yang lebih besar dan membuat ruangan olahraga?!

“Aku senang bisa pergi ke toko interior Jiyugaoka!” ujar Yoseob-san sembari tertawa. Ia memulai tinju setahun yang lalu dan saat ini ia punya ruang olahraga kecil di rumahnya. “Aku tidak main game, aku juga tidak banyak bertemu temanku di luar. Aku mencari sesuatu yang bisa kutekuni dan pada suatu titik, aku memilih olahraga. Dibandingkan dengan rumah yang kutampilkan pada sebuah acara Korea, aku sudah pindah ke rumah yang sedikit lebih besar dan membuat sebuah ruangan khusus untuk berolahraga. Aku punya bench press, barbel, juga samsak. Tiap malam, aku menghabiskan sekitar 30-40 menit di ruangan itu.”

Pilihan Yoseob

“Aku memilih sesuatu yang bisa digunakan. Gunakanlah ini ketika kalian berlibur atau berkemah.” Sebuah alat serba guna yang memiliki sendok, garpu, pembuka botol, dll. 950 yen.

Bersemangat di dalam toko interior! Saat ini, mengumpulkan informasi tentang furnitur dari para anggota.

Kikwang-san yang matanya segera membesar ketika memasuki toko interior berkata, “Wow!” Ia membuka lemari, duduk di atas sofa, bahkan menanyakan tentang biaya pengiriman dan lain-lain. Bagaimanapun kau melihatnya, ia tampak serius akan membelinya. “Aku pindah di musim panas tapi setelahnya aku terluka jadi aku belum membongkar kardus atau membawa furniturku. Sekarang aku sedang melihat-lihat majalah, menanyakan pada para anggota di mana mereka membeli furnitur, jadi aku mengumpulkan informasi. Furnitur di sini bagus. Aku mau beli se~muanya. Tapi harganya buatku agak.. (tertawa). Aku akan mengumpulkan uang dan kembali lagi.”

Pilihan Kikwang

“Kuharap orang yang menerima hadiah ini memikirkanku dan merawatnya dengan penuh kasih sayang, dengan pikiran sedang membesarkanku.” Sukulen, 3.000 yen.

Dia tampak seperti pria tampan yang memainkan piano, tapi sebenarnya ia adalah seorang pria yang bekerja keras karena Lego.

Dongwoon-san yang tak yakin kapan ia bisa hidup bersama keluarganya sehingga ia tinggal bersama mereka sekarang. Sekalipun ia adalah anggota termuda yang bisa diandalkan, di rumah ia menghabiskan waktu seperti anak kecil?! “Aku suka tiduran di lantai dan menghabiskan waktu membangun Lego! Aku sedang membangun sebuah kastil Eropa dengan 5.000-6.000 buah Lego. Aku sudah sebulan memulainya tapi aku bahkan belum separuh selesai (tertawa). Di rumah, aku juga memainkan piano elektrik. Aku banyak memainkan musik klasik.” Kapanpun mereka pulang ke Korea, ia akan mencari figurine untuk menghias rumahnya bersama Junhyung-san. “Aku ingin Iron Man, tapi ketika aku pergi kali ini barangnya sudah habis.”

Pilihan Dongwoon

Dongwoon-san berkata, “Aku ingin mengirimkan sebuah bingkai dengan fotoku di dalamnya. Aku juga memotong fotonya sendiri dengan gunting. Desainnya juga keren jadi aku puas.” 4.000 yen.

===========

credits: makky_B2ST_tw@twitter; Jap-Kor trans by KongKongXD@twitter; Kor-Eng Trans by yongjunna
shared, re-up, & Indo trans by erhyme@alwaysbeast.com

may take out with full credits (include alwaysbeast.com)!!

Advertisements

One response to “[TRANSCRIPT] 141029 BEAST On ANAN October Issue (Part 2)

  1. I noticed your page’s ranking in google’s search results is very low.
    You are loosing a lot of traffic. You need high PageRank backlinks to
    rank in top10. I know – buying them is too expensive. It’s better to own them.
    I know how to do that, simply google it:
    Polswor’s Backlinks Source

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s