[NEWS] 141106 BEAST’s Unusual Good Deed, Men Who Are Suave Even on The Inside

 photo 2014110611011451843-540x405_99_20141106161311_zps9d5d3c10.jpg

[ENG] Group BEAST is spreading positive influence through their unusual good deeds. They are six men who are suave even in their hearts.

Social welfare organisation, SeungGaWon posted on the 3rd on their Facebook “SeungGawon is introduced in an idol singer’s album?!!” and uploaded a few pictures. Within the photos were BEAST’s Yoon Doojoon’s handwritten ‘Thanks To’ in the Good Luck album.  In it, Yoon Doojoon wrote “SeungGawon Soyoonie, Miyoungie. Oppas are sorry we haven’t been able to go often” showing the affection he had.

Last month on the 24th, SeungGaWon wrote on their Facebook about BEAST’s positive influence. “BEAST members separately comes to volunteer in their own personal time but BEAST fanclub too shows  a lot of interest and sends love to SeungGaWon” and revealed the gift set that BEAST’s fanclub sent.

BEAST who had a 2D1N camp with the handicapped children in  SeungGaWon in 2009 are continuing their bond (with SeungGaWon). At that point in time, BEAST’s name was known through the Happy Bean project while meeting the SeungGaWon children, creating a bond. BEAST members were included in an event in 2010 and has continuously provided their service/volunteer efforts since then.

CUBE said “When fans and family members knew of BEAST members’ service, they also volunteer at SeungGaWon.” According to SeungGaWon, when BEAST fanclub prepares rice wreaths for BEAST’s events, they designate a part of it to SeungGaWon, whenever BEAST anniversary comes around or if it’s a member’s birthday, they will volunteer under SeungGaWon’s name in delivering goods (to the needy).

A representative from SeungGaWon told TenAsia “This isn’t something done one-off. To do volunteer and continue the bond steadily for over  5 years is not an easy matter. Consistency in voluntary work is extremely important. It would be nice if we could continue this precious bond for a long long time”. He/she added that it would be great if more cases like BEAST existed/happened.

Although the number of cases of idol fanclubs donating is slowly increasing, there are very few cases of a group itself doing voluntary week for a long time continuously. BEAST personally practicing good deed helps develop the fandom culture and is spreading positive influences.

This BEAST that volunteers in their spare  time is the same busy BEAST that goes back and forth Korea and Japan alongside their overseas promotions. The BEAST that won first place with their latest 12:30 release is also first place with their beautiful hearts.

(comments omitted)

=================

[IND] Grup BEAST menyebarkan pengaruh positif melalui tindakan baik mereka yang tidak umum. Mereka adalah enam lelaki yang memukau hingga ke hatinya.

Organisasi kesejahteraan sosial, Seung Ga Won, menulis pada tanggal 3 di halaman Facebook mereka, “Seung Ga Won memperkenalkan album penyanyi idola?!!” dan mengunggah beberapa foto. Salah satu dari foto itu adalah tulisan terima kasih Yoon Doojoon BEAST pada album Good Luck. Dalam tulisan tersebut, Yoon Doojoon menyebutkan, “Sooyoon-ie, Miyoung-ie Seung Ga Won. Kami minta maaf karena belum bisa sering berkunjung,” menunjukkan perhatiannya.

Tanggal 24 bulan lalu (Oktober), Seung Ga Won menuliskan di halaman Facebook mereka tentang pengaruh positif BEAST. “Anggota BEAST datang sendiri-sendiri untuk bekerja sukarela dalam waktu luang mereka, namun klub penggemar BEAST juga menunjukkan begitu banyak perhatian dan mengirimkan rasa cinta mereka,” dan menunjukkan set hadiah yang dikirimkan oleh klub penggemar BEAST.

BEAST yang menjalani kemah dua hari satu malam dengan anak-anak berkebutuhan khusus di Seung Ga Won pada tahun 2009 melanjutkan hubungan mereka (dengan Seung Ga Won). Saat itu, nama BEAST diketahui melalui proyek Happy Bean, ketika mereka bertemu dengan anak-anak Seung Ga Won dan menjalin ikatan dengan mereka. BEAST juga berpartisipasi dalam sebuah acara di tahun 2010 dan terus bekerja sukarela sejak saat itu.

CUBE mengatakan, “Ketika para penggemar dan anggota keluarga mengetahui kegiatan sukarela yang dilakukan oleh BEAST, mereka juga melakukannya di Seung Ga Won.” Menurut Seung Ga Won, ketika klub penggemar BEAST menyiapkan karangan beras (rice wreath) untuk acara-acara BEAST, mereka menyisihkan sebagian daripadanya untuk Seung Ga Won. Kemudian, tiap peringatan hari jadi BEAST atau pada hari ulang tahun anggota, mereka akan bekerja sukarela atas nama Seung Ga Won, mengirimkan barang (kepada mereka yang membutuhkan).

Seorang perwakilan dari Seung Ga Won mengatakan kepada TenAsia, “Ini bukanlah sesuatu yang dilakukan hanya sekali tanpa kelanjutan. Untuk bekerja sukarela dan terus menjalin hubungan dengan mantap selama lebih dari 5 tahun bukanlah hal yang mudah. Konsistensi dalam mengerjakan pekerjaan sukarela sangatlah penting. Akan menyenangkan jika kami dapat melanjutkan hubungan yang berarti ini untuk waktu yang sangat, sangat lama.” Ia menambahkan, akan semakin baik jika ada lebih banyak kasus seperti BEAST.

Sekalipun sekarang sudah ada semakin banyak klub penggemar yang memberikan sumbangan, kasus dimana sebuah grup idola menjalani minggu kerja sukarela untuk waktu yang lama dan berkelanjutan sangatlah jarang. BEAST yang turun tangan secara langsung dalam mempraktekkan perbuatan baik membantu mengembangkan budaya fandom dan menyebarkan pengaruh positif.

BEAST yang bekerja sukarela dalam waktu luang ini sama dengan BEAST yang pergi bolak-balik ke Korea dan Jepang, disamping pekerjaan luar negeri mereka yang lainnya. BEAST yang memenangkan posisi pertama dengan lagu terbaru mereka, 12:30, juga memenangkan posisi pertama dengan hati indah mereka.

(komentar tidak dimasukkan)

==================

credits: Pann; Kor – Eng trans by yongjunna;
Shared and Indo trans by erhyme@alwaysbeast.com
may take out with full credits (include alwaysbeast.com)!

 

Advertisements

2 responses to “[NEWS] 141106 BEAST’s Unusual Good Deed, Men Who Are Suave Even on The Inside

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s