[CAFE] 141016 DOOJOON’S POST – “5 years”

[ENG] Hello! It’s BEAST’s leader Yoon Doojoon.

Hua.. It’s really been a while since I came, I’m sorry..

Um.. Finally, as everyone knows, it’s been five years!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thinking of 5 years.. Firstly, time passes by very fast.. Right?

21years old.. And now 26 years old.. I’ve lived one-fifth of my life as BEAST.

Most of our elementary fans have become middle school and high school students.

Middle school and high school students are now college students or are stepping into the real world?

I want to ask our fans this question, how was the last 5 years?

Did you cried and laughed because of us, were even just a little happier listening to our songs or did we become energizers in your life?

If that’s the case, then we have succeeded as singers!!!

Everyone has a different definition of success.

At the very least, our definition of success is becoming a singer, the music that we sing becoming the background music of the people listening and therefore if you were able to cry or laugh because of that

We are satisfied with that!

5years, it isn’t a long time but it’s not a short time either! Because of everyone, I’m really happy!!

Thank you so so much. I would like it if the upcoming album, ignoring everything else, becomes a communion between you and us!

I love.. love.. love you!

=========================

[IND] Halo! Ini adalah leader  BEAST, Yoon Doojoon.

Hua.. sudah lama sekali sejak terakhir kali aku kesini, maafkan aku..

Um..akhirnya, seperti yang kalian semua sudah tahu, sudah 5 tahun!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Memikirkan 5 tahun.. Pertama, waktu berlalu begitu cepat, bukan?

21 tahun.. dan sekarang berumur 26 tahun.. aku telah hidup sebagai BEAST dalam seperlima umurku

Kebanyakan penggemar sekolah dasar (SD) kami sekarang sudah menjadi murid-murid sekolah menengah pertama (SMP) dan menengah atas (SMA)

Dan murid-murid di SMP dan SMA sekarang sudah menjadi mahasiswa atau sudah beranjak ke dunia yang sesungguhnya?

Aku ingin bertanya pada para penggemar kami, bagaimana dengan 5 tahun terakhir ini?

Apakah kalian menangis dan tertawa karena kami? Menjadi lebih bahagia saat mendengarkan lagu-lagu kami atau kami telah menjadi penyemangat dalam hidup kalian?

Jika itu benar, kami telah berhasil menjadi seorang penyanyi!!!

Semua orang memiliki definisi masing-masing akan arti kesuksesan

Paling tidak, definisi kami akan kesuksesan adalah, ketika musik yang kami nyanyikan bisa menjadi latar bagi orang-orang yang mendengarkannya dan bisa membuat kau menangis atau tertawa karenanya

Kami sangat puas karena itu!

5 tahun, bukan wktu yang lama tapi juga bukan waktu yang singkat! Karena kalian semua, aku merasa benar-benar bahagia!!

Terima kasih banyak, benar benar terima kasih. Aku ingin, di album mendatang, menghiraukan hal lain, dan hubungan kita menjadi lebih erat!

Aku cinta… cinta… aku cinta kalian!

*note : translations may contain inaccuracies/mungkin terdapat kesalahan dalam terjemahan

credit : PLAYB2ST; @yongjunna (eng trans); indo trans and shared by ximie@alwaysbeast
may take out with full credits, thank you 🙂

Advertisements

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s