[TRANSCRIPT] 141021 10Asia – “Reasons Why BEAST is Unbreakable”

 photo BEAST_TIME_zps40d90664.jpg
[ENG] What is the term that really matches with the group BEAST. From some point we’ve started to use the term ‘Idols in their sixth year’ constantly when referring to BEAST. That shows how special it is for a national idol group to last more than 5 years. Didn’t everyone realize, once again, how hard it is to maintain a team with news of a group member leaving or a disbandment of a team.

In that meaning, BEAST has released two mini albums this year and has been actively promoting domestically. BEAST who had released their 7th mini album ‘TIME’ on the 20th has swept the music charts with their title track ’12:30′ and has shown the potential of an idol group in their sixth year. On October 16th as BEAST celebrated their 5th year anniversary, we could see that they knew the things that would make them have a long ‘idol’ life.

The reason in maintaining a long life isn’t far off. People want special methods but you can find the answers from the roots. Those are good music and domestic fandom. It might seem easy but BEAST was able to show a more mature self by achieving these two tasks this year.

In music, Yong JunHyung created the producer team GOOD LIFE with his long partner composer Kim TaeJoo and has actively pursued musical activities as BEAST’s main producer. If you look at GOOD LIFE’s music, they showcase a variety of spectrum from dance-able hip hop like ‘GOOD LUCK’ to ballads like ‘NO MORE’ and ’12:30′. Lee GiKwang is also showing potential as a musician by adding his self-composed songs into the album too.

Their never ending love for fans is also a (secret) know-how of BEAST. Recently during the interview ahead of their ‘TIME’ album release, BEAST had answered nearly all interview questions with their love for fans. The reason for making a comeback, even in the question of the strong October competition, they revealed that the reason for releasing the album was soley for the fans and that their “1st priority is fans’ satisfaction”.

Before BEAST’s album release, they also held a ‘561 Project’ to meet with fans in different areas. The ‘561 Project’ held a meaning of ‘For 5 years the 6 members of BEAST and B2UTY exist(ed) as 1’ and spent time with the fans in six different cities in the country.

When idol groups start their overseas promotions with their domestic popularity as its base, they normally go through a hiatus for a long time in domestic promotions. During this time, if the fandom isn’t stable and organized well, then it’s hard to show much results like the past when the groups make a domestic comeback. Actually, BEAST members revealed to us during their ‘GOOD LUCK’ album interview that they didn’t gain much [high] results as the past in their second full length album [SHADOW]. This year, even with their busy schedule and upcoming Japan arena tour in November, they released their new album to keep their promise with domestic fans and clearly took care of them.

The six years pathway of BEAST’s determination can be seen by the results. Last June as BEAST made a comeback with the album ‘GOOD LUCK’ with a determined heart, they won 11 trophies in music programs and also gained full points for the first time in SBS Inkigayo. It looks like ’12:30′ will also gain success, because BEAST was able to melt BEAST’s ballad and performance together. These are the reasons why BEAST, who isn’t stopping, is unbreakable even with the idol crisis.

========================================

[IND] Apa istilah yang benar-benar sesuai untuk grup BEAST. Pada suatu titik, kita mulai berkali-kali menggunakan istilah ‘idola di tahun keenam mereka’ ketika merujuk pada BEAST. Ini menunjukkan betapa spesialnya bagi sebuah grup idola nasional untuk bertahan lebih dari lima tahun. Tidakkah semua menyadari, sekali lagi, betapa sulitnya untuk mempertahankan sebuah tim dengan adanya berita seorang anggota akan meninggalkan grup atau pembubaran tim.

Dalam pengertian itu, BEAST telah merilis dua album mini tahun ini dan telah aktif berpromosi di dalam negeri. BEAST yang telah merilis album ketujuh mereka, TIME pada tanggal 20 telah menyapu tangga lagu dengan lagu utama mereka, 12.30, dan telah menunjukkan kemampuan sebagai sebuah grup idola pada tahun keenam mereka. Tanggal 16 Oktober lalu, BEAST merayakan hari jadi ke-5 mereka dan kita bisa melihat kalau mereka tahu hal-hal yang akan membuat mereka memiliki hidup ‘idola’ yang panjang.

Alasan untuk menjaga kehidupan yang panjang sebenarnya tidak jauh (dari ini). Orang menginginkan metode spesial, namun Anda bisa menemukan jawaban pada akarnya, yaitu lagu yang enak dan fandom dalam negeri. Kelihatannya mungkin mudah, tapi BEAST bisa menampilkan sisi yang lebih dewasa dengan menjalankan kedua tugas tersebut tahun ini.

Dalam musik, Yong Jun Hyung membuat tim produksi GOOD LIFE dengan rekan komponis lamanya, Kim Taejoo, dan telah mengejar aktivitas musik secara aktif sebagai produser utama BEAST. Kalau Anda meninjau musik GOOD LIFE, mereka menampilkan berbagai variasi spektrum, mulai dari hip-hop yang cocok untuk menari seperti GOOD LUCK hingga ke ballad seperti No More dan 12.30. Lee Gi Kwang juga menunjukkan potensi sebagai seorang musisi dengan menambahkan lagu produksinya sendiri ke dalam album.

Cinta mereka yang tak pernah berakhir bagi penggemar juga merupakan salah satu keterampilan BEAST. Baru-baru ini, dalam sebuah wawancara menjelang dirilisnya album TIME, BEAST telah menjawab hampir semua pertanyaan wawancara tentang cinta mereka kepada penggemar. Mereka mengungkapkan, alasan mereka melakukan comeback bahkan dalam kondisi kuatnya persaingan di bulan Oktober adalah hanya demi para penggemar dan “Prioritas utama adalah kepuasan para penggemar.”

Sebelum perilisan album, mereka juga menggelar 561 Project untuk menemui penggemar di berbagai daerah. Proyek ini memiliki arti, “Untuk 5 tahun ke-6 anggota BEAST dan B2UTY ada sebagai 1,” dan menghabiskan waktu bersama para penggemar di enam bagian yang berbeda dalam negeri.

Ketika grup idola memulai aktivitas luar negeri dengan popularitas lokal sebagai dasarnya, biasanya mereka akan hiatus untuk waktu yang lama dari aktivitas dalam negeri. Selama periode itu, jika fandom tidak stabil maupun terorganisasi secara baik, akan menjadi sulit untuk meraih hasil yang sama dengan pencapaian di masa lalu saat mereka melakukan comeback dalam negeri. Sebenarnya, anggota BEAST mengungkapkan kepada kami ketika wawancara album GOOD LUCK, kalau mereka tidak mendapat hasil setinggi pencapaian mereka sebelumnya dengan album penuh kedua mereka, Shadow (Hard To Love, How To Love). Tahun ini, meski dengan jadwal yang sibuk dan arena tour di Jepang pada bulan November, mereka merilis album baru demi memenuhi janji mereka dengan para penggemar dalam negeri dan mengurus mereka dengan baik.

Enam tahun perjalanan tekad BEAST dapat dilihat melalui hasilnya. Juni lalu, BEAST melakukan comeback dengan album GOOD LUCK dengan tekad yang teguh, mereka memenangkan 11 piala dari program-program musik dan juga meraih poin sempurna untuk pertama kalinya di SBS Inkigayo. Nampaknya, 12.30 juga akan meraih kesuksesan, karena BEAST  berhasil meleburkan ballad ala BEAST dengan pertunjukan sekaligus. Inilah alasan kenapa BEAST, yang tak berhenti, tak terpecahkan meski dengan adanya krisis idola.

credits : 10Asia, kor – eng trans by my DREAM boys (dream1016.tistory.com)
shared & Indo trans by erhyme@alwaysbeast.net
may take out with full credits (include alwaysbeast.net)!

Advertisements

One response to “[TRANSCRIPT] 141021 10Asia – “Reasons Why BEAST is Unbreakable”

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s