[TRANSCRIPT] 140827 Asiana Entertainment Magazine September 2014 – BEAST

[alwaysbeast] Asiana Magazine

IDOLS WHO DREAM OF A BEAUTIFUL DREAM

BEAST
The image of an ‘idol artist’ has started to change.

Their skills has increased dramatically as they struggle to survive in the fierce competition among other numerous idol groups.
In this music world where it’s called the idol jungle, there is a group that has been receiving constant love.
We interview group BEAST who has warm appearances and of course has amazing singing abilities, musicality, acting skills, and other diverse talents.

[ENG] Q. A while back I heard Lee GiKwang got injured while recording for a variety show. How is your condition?
Lee GiKwang: Yes. I’ve improved a lot and I’m being more considerate of my health right now so there won’t be any troubles in the future promotions. I thank everyone who worried about me.

You guys sweep the music charts by ranking #1 for each album. What was the key to becoming ‘an artist that you can trust and listen to’ and what do you think is BEAST’s charms that are different to other idols?
Lee GiKwang: First of all, I think it’s because all six of us each have strong points that are noticeable. I think people like us more because each members have their own color/image.
Yoon DuJun: Well.. I think people feel comfortable and like us more because of our warm impressions, humane appearance, an easy-going personalities.
Yang YoSeop: Um… just like a neighborhood oppa?
Yong JunHyung: I think the music that many people can identify with is our charm.

Other than the album promotions, you guys do a variety of other promotions in acting, variety shows, musicals, etc. Isn’t it hard to do these with the album promos?
Yang YoSeop: It’s not hard at all. We think that all these promotions are for the fans who love us. Even though it’s a bit hard, we feel so proud when the fans are happy!
Lee GiKwang: It’s hard to do anything both things at once. But being busy means that there’s a lot of places who are looking for us. Because of that, we are thankful and happily do it.
Son DongWoon: Of course there are times when it’s hard. But because our first priority is always BEAST’s promotions, we work at it by concentrating and doing our best.
Jang HyunSeung: Through the musical I was able to show a different side of me. Rather than being hard, it was a really fun and precious time.
Yong JunHyung: We’re putting in a lot of effort by thinking ‘you take the chances when you’re given the chance’.
Yoon DuJun: Even though it’s hard, we are doing our best by thinking ‘When will we show it if we don’t show it now!’

The strong points of another member that you wish of?
Son DongWoon: YoSeopie hyung’s vocal ability
Yong JunHyung: YoSeop’s vocal’s talent
Lee GiKwang: YoSeop’s faithfulness/sincerity
Yoon DuJun: DongWoon’s looks, YoSeop’s small face, GiKwang’s body, HyunSeung’s shoulders, JunHyung’s personality
Yang YoSeop: DongWoon’s (sharp) nose, HyunSeung’s widely spread shoulders, DuJun’s thighs, GiKwang’s eye smile, JunHyung’s rap talent
Jang HyunSeung: Well, there’s so many that it’s hard for me to choose, haha!

If you have a role model?
Jang HyunSeung: I don’t have a role model. During the time when I was a trainee, I would normally practice by thinking of a role model but I think a role model is meaningless for me now. Ah, but there is a person who is always in my heart for a different meaning (from a role model). Michael Jackson.
Lee GiKwang: Chris Brown, Usher. I wish to resemble them in their music skills/styes. They are artists I wish I can work with in the future.
Son DongWoon: WheeSung sunbaenim,Sisqó
Yoon DuJun: Shinhwa sunbaenims!

Personally I was a fan of Goo DaeYoung (Yoon DuJun)’s character in <Let’s Eat>. Yong JunHyung’s acting in <Monstar> was also impressive. Do you guys have any other plans for future acting?
Yoon DuJun: There are no plans for now. If there is a chance then I will thankfully take the part
Yong JunHyung: If I am given the chance then I will do my best, haha!

Tell us about your future plans.
Yang YoSeop: I will be appearing in the musical <Zorro> from August. I wish many people will come to watch it. Please look forward to Beast’s member Yang YoSeop and theYang YoSeopon the musical stage!
Jang HyunSeung: Preparing for the next BEAST album and I will put in effort to show a more improved image.
Son DongWoon: After finishing the concert well, we’re planning to prepare for BEAST’s next album.
Yoon DuJun: We’re preparing for the new album with effort. We wish to you it to everyone as soon as possible. We will be BEAST who will always be with the fans!

===========

[IND]  Q. Beberapa waktu lalu kudengar Kikwang mengalami cedera saat rekaman sebuah variety show, bagaimana keadaanmu saat ini?
Lee GiKwang: Ya. Aku sudah jauh lebih baik dan sekarang aku jadi lebih memperhatikan kesehatanku agar tidak menimbulkan masalah di promosi yang akan datang. Aku berterimakasih kepada semua orang yang telah mengkhawatirkan diriku.

Kalian selalu menyapu berbagai chart musik dengan peringkat satu untuk masing-masing album. Apa rahasia dibalik menjadi artist ‘yang dapat dipercaya dan didengar’ oleh semua orang dan pesona apa yang membedakan BEAST dengan para idola lainnya?
Lee GiKwang: Pertama, karena masing-masing dari kami berenam memiliki ciri khusus yang terlihat.Aku pikir orang-orng menyukai kami karena setiap anggota memiliki warnanya tersendiri.
Yoon DuJun: Kupikir orang-orang merasa nyaman dengan kami dan lebih menyukai kami karena kesan hangat, penampilan yang manusiawi dan juga kepribadian santai yang kami miliki
Yang YoSeop: Um… seperti oppa sebelah rumah?
Yong JunHyung: Menurutku pesona yang membuat orang-orang mengenali kami adalah music yang kami milki

Selain promosi album, kalian juga melakukan berbagai kegiatan lain seperti acting, variety show, musikal, dll. Apakah sulit untuk melakukan ini semua bersamaan dengan promosi album?
Yang YoSeop: Sebenarnya mudah kok. Kami berpikir bahwa ini semua kami lakukan untuk para penggemar yang mencintai kami. Walaupun sedikit sulit, kami merasa sangat bangga saat para penggemar merasa bahagia!
Lee GiKwang: untuk melakukan dua hal sekaligus cukup sulit. Tapi menjadi sibuk artinya banyak orang dari berbagai  tempat ingin melihat kami. Oleh karena itu kami sangat bersyukur dan senang melakukannya.
Son DongWoon: tentu saja ada saat-saat dimana itu terasa sulit. Tapi karena BEAST selalu menjadi prioritas kami, kami melakukan yang terbaik.
Jang HyunSeung: Melalui drama musikal aku bisa menunjukkan sisi lain dari diriku. Dibandingkan merasa sulit, itu lebih terasa menyenangkan dan menjadi waktu yang berharga untukku.
Yong JunHyung: Kami berusaha melakukkannya dengan anggapan “ambillah kesempatan ketika kesempatan itu datang untukmu”.
Yoon DuJun: Walau terasa sulit, kami melakukan yang terbaik, karena “kapan lagi kau menunjukkannya kalau bukan sekarang?”

Apa kekuatan dari anggota lain yang ingin kau miliki?
Son DongWoon: kemampuan vokal milik Yoseob hyung
Yong JunHyung: Bakat vokal milik Yoseob
Lee GiKwang: Kesetiaan dan ketulusan Yoseob
Yoon DuJun: Tampang seperti Dongwoon, wajah kecil Yoseob, badan milik Kikwang, bahu Hyunseung dan kepribadian Junhyung
Yang YoSeop: Hidung mancung Dongwoon, bahu milik Hyunseung, paha dari DuJun, eye smile GiKwang dan juga bakat dari Junhyung
Jang HyunSeung:, banyak sekali, sulit bagiku untuk memilihnya, haha!

apakah kalian memiliki panutan?
Jang HyunSeung: Aku sebenarnya tidak memiliki panutan. Saat masa trainee, aku biasa berlatih sambil memikirkan panutan. Ah tapi ada sesorang yang ada dihatiku tapi memilki arti berbeda (bukan panutan). Michael Jackson.
Lee GiKwang: Chris Brown, Usher. Aku berharap bisa menyerupai kemampuan musik mereka. Aku harap bisa bekerja sama dengan mereka dimasa yang akan datang
Son DongWoon: WheeSung sunbaenim
Yoon DuJun: Shinhwa sunbaenims!

Aku pribadi merupakan penggemar karakter Goo DaeYoung (Yoon DuJun) di drama <Let’s Eat>. Akting Yong JunHyung dalam drama <Monstar> juga mengagumkan. Apakah kalian memiliki rencana untuk acting kedepannya?
Yoon DuJun: Saat ini belum ada rencana. Jika ada kesempatan aku dengan senang hati akan menerimanya
Yong JunHyung: Jika ada kesempatn aku akan melakukan yang terbaik, haha!

Apa rencana kalian kedepan.
Yang YoSeop: Aku akan tampil dalam drama musikal <Zorro> dari bulan Agustus. Aku harap banyak orang yang akan menonton. Nantikan penampilan dari Yoseob BEAST dan juga penampilan drama musikalnya!
Jang HyunSeung: Mempersiapkan album BEAST yang akan datang dan aku akan berusaha untuk menampilkan peningkatan.
Son DongWoon: Setelah konser selesai, kami akan mempersiapkan album  terbaru BEAST.
Yoon DuJun: Kami berusaha mempersiapkan album baru BEAST. Kami harap dapat menunjukkannya secepat mungkin. Kami akan menjadi BEAST yang akan selalu bersama para penggemar!

CREDITS : SOURCE of interview: Asiana Entertainment Magazine September 2014 ; Kor-Eng Translation by @dreamboys1016 ; not 100% perfect, there might be mistakes | Ind Trans and shared by ximie @ alwaysbeast.com
take out with full credits including alwaysbeast.com, thank you 🙂

Advertisements

One response to “[TRANSCRIPT] 140827 Asiana Entertainment Magazine September 2014 – BEAST

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s