[TRANSCRIPT] 131121 – haru*hana Magazine Vol.021 – BEAST (Excerpts)

beast-haruhana.alwaysbeast

haru*hana vol. 021 December & January – BEAST
INTERVIEW EXCERPTS (NOT COMPLETE & ROUGH TRANSLATIONS)

[ENG] JunHyung’s question! What do I like?

GiKwang: What JunHyung likes? Can I write it? (laughs)

DuJun: (In Japanese) Money!

DongWoon: Oh, I also thought of that too!

JunHyung: (ignores) I’ll announce the answer. The answer is obviously BEAUTY!

 

DuJun’s question! What is the sport that I like?

DuJun: (looks at YoSeop’s answer) Hey, what is that! (laughs)

YoSeop: It’s your favorite sport. LOL [League of Legends]

All: (laughter)

DuJun: (in a loud voice to cover up) Yay~!!

GiKwang’s Question! What did I eat yesterday?

DuJun: Only I got it correct, because we two went yesterday to eat (laughs)

YoSeop: I don’t know anything about what GiKwang eats (laughs)

GiKwang: Hey, aren’t we friends!? (laughs)

 

HyunSeung: For the person I like, I let that person approach me first. I act just enough for the other person to know of my interest [in them]…. I’ve never confessed first before.

YoSeop: Truthfully, I tried to decline [the offer to I Live Alone] at first. Thinking of how it would be for an idol to reveal their private life, what if I would disappoint the fans. But I decided to do it because I thought the fans would like it and I would be able to get closer to the fans by coming out on TV.

YoSeop: A person who will love my parents as much as I love them and who can cook well. Also I like a person who has her own opinions/thoughts.

GiKwangI’m currently making songs so if it is possible I hope to add my song to BEAST’s next album. Because I would want the members to sing happily, I need to do my best continuously.

JunHyungI sometimes cook too, like kimchi fried rice or pasta. What I look to my future wife? I have a lot of flaws so I would like a women who would be able to fix those parts and be understanding.

===========

[IND] Pertanyaan JunHyung! Apakah yang aku sukai?

GiKwang: Apa yang JunHyung sukai? Dapatkah aku menuliskannya? (tertawa)
DuJun: (dalam bahasa Jepang) Uang!
DongWoon: Oh, ku pikir juga itu!
JunHyung: (mengabaikan) aku akan mengumumkan jawabannya. Jelas jawabannya adalah  BEAUTY!

Pertanyaan DuJun! Olahraga apa yang paling aku sukai?
DuJun: (melihat jawaban YoSeop) Hei, apa itu! (tertawa)
YoSeop: Ini olahraga kesukaanmu. LOL [League of Legends]
Semua Member: (tertawa)
DuJun: (menjawab dengan suara keras agar terdegar di sela tawa) Yay~!!

Pertanyaan dari GiKwang!Apa yang aku makan kemarin?
DuJun: Pasti hanya aku yang benar, karena kemarin aku dan GiKwang makan bersama (tertawa)
YoSeop: Aku tak tahu apapun tentang apa yang GiKwang makan (tertawa)
GiKwang: Hei, kita teman kan? (tertawa)

HyunSeung: untuk orang yang aku sukai, aku akan membiarkan mereka yang mendekatiku terlebih dahulu. Aku bertindak sewajarnya agar orang itu tahu bahwa aku tertarik (kepadanya)… aku tak pernah menyatakan (perasaan) langsung sebelumnya

YoSeop: Sejujurnya, aku sempat menolak untuk tampil dalam acara ‘I Live Alone’. Menimbang bahwa bagaimana jika seorang idol mengungkapkan kehidupan pribadi mereka, bagaimana jika aku mengecewakan para penggemar? Tapi aku memutuskan untuk ikut dalam ‘I Live Alone’ karena ku pikir para penggemar mungkin menyukainya, dan aku juga dapat lebih dekat dengan mereka lewat tampil dalam acara TV

YoSeop: Seseorang yang juga dapat mencintai kedua orangtuaku seperti aku mencintai mereka dan seseorang yang dapat memasak. Aku juga menyukai seseorang yang memiliki pendapat/pendirian mereka sendiri

GiKwang: baru-baru ini aku membuat lagu jadi kemungkinan aku harap bisa memasukkannya ke dalam album Beast mendatang. Karena aku ingin para member bernyanyi dengan bahagia, aku harus terus melakukan yang terbaik

JunHyung: kadang-kadang aku juga memasak, seperti nasi goreng kimchi atau pasta. Apa yang aku cari dari istriku di masa depan? Aku memiliki banyak kekurangan, jadi aku menginginkan wanita yang dapat memperbaiki kekuranganku dan juga pengertian.

 

credit : Original Japanese magazine copy by Buuu; 콩콩XD / @KongKongXD (Jap-Kor) ; My DREAM Boys/@dreamboys1016 (Kor-Eng) ; ind trans and shared by ximie @ alwaysbeast.com | translation not 100% perfect, there might be mistakes
Please take out with full credits, thank you

Advertisements

One response to “[TRANSCRIPT] 131121 – haru*hana Magazine Vol.021 – BEAST (Excerpts)

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s