[CAFE] 140227 Doojoon’s Post – “Hi It’s Goo Daeyoung. How Have You Been?”

[ENG] Hello. I’m Goo Daeyoung!!!

It’s been such a long time since I’ve left a note!!!! When the promotions for Shadow ended, I left a note, but there is the thought/feeling of need to leave a note whenever something ends – so I sit in front of the computer tonight. (Tonight I won’t play LoL/League. We need to go to China tomorrow so I got to wake up early. No no, don’t misunderstand)

Keke just ended the finale gathering/party (for Let’s Eat) and everyone else left for a second round, but I have to wake up earrrrrrllllyyyyy tomorrow so I left..

Thanks to everyone, I have ended the filming for the second drama of my life “Let’s Eat” safely!

Actually, because it only airs once a week, I have been filming at a relaxed and comfortable pace so the feeling was strange but anyhow, I am really thankful to have finished filming another production safely/well.. The four months which would have been difficult if it wasn’t for your support, have all passed fleeting by.

When the (drama) production offer came in at first, I received the scripts in Part 1 and Part 2, it was really interesting and happy, so at that spot, I perused and recited the scripts over for about three times and gave my manager a call immediately!! I want to do this (production)!!! Tell them I am able to do it!!!!!!

Truthfully, I had a lot of worries. What if I destroyed the scripts with my insufficient skills in acting, and even now, though filming has ended, what if I wasn’t able to re-enact the scripts which were interesting and impressive, and had regrets, and whatever I was lacking in – I had tears about those (worries). ㅠㅠㅠㅠ

So, I’m really thankful to the production crew who had casted me (for this) despite my insufficiencies and had believed in me until the end..

I like to laugh and I like funny things!!

MTV B2ST documentary which we had shot before our debut, had pledged to go with the suave concept of being mysterious/quiet and charismatic, yet it was shattered within a few days – it’s not something that suits me…

That is why I am so glad to have this drama!!! “Let’s make the audience smile, even if it’s a small (smile)!” was what I promised and started with, and before I know it, it has come to the end.

And also… it’s time for me to go back to where I belong!!

There’s not much time (to it) left… Sometime ago, the boys/friends were playing around, I resolutely said it’s still a long time away so you were disappointed right?

Really, it isn’t that far off/away…

And!! Right before the comeback, there will be something, for you guys… and also for ourselves.. for Hyunseung and myself, it’s the 5th; for B2ST it’s the 4th… we are in talks regarding that…
It hasn’t been confirmed yet, so if we don’t manage to do it, don’t reproach me.. You guys (seem) stifled and deprived, so…

I’m telling you because I want you (guys) to look forward to it!!! It has not been confirmed upon 100% yet, but it’s moving in a positive direction so please look forward..

Ah.. I’m going to get reprimanded.. I don’t know.. And if in turn we don’t do it, I’m in trouble.. I don’t know.. I’ve said it isn’t 100%…..

But I’m telling you because my mouth is itching and my hands are itching… it’s not 100%, it’s not 100%…!!!

… No no don’t place too much hopes in it… it’s not 100% ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Ah… “Let’s Eat” is starting… You’ve to watch it…Take care of the fragile/brittle heart..

I’ve shaven my sideburns but they grow quickly so don’t be too worried about it, I’ve to shave them when it’s my break period now so that they’ll grow nicely..

I’ll reappear/comeback when my hair grows out so don’t worry… Have a good night and everyone watch “Let’s Eat!” gogogogogogogogogo

I love you

==============

[IND] Halo. Aku Goo Daeyoung!!!

Sudah sangat lama sejak aku menulis di sini!!!! Ketika promosi Shadow usai, aku meninggalkan tulisan. Tapi, ada pikiran/perasaan mengenai kebutuhan untuk menulis ketika suatu hal selesai – jadi aku duduk di depan komputer malam ini. (Malam ini aku tidak akan main LoL/League. Besok kami pergi ke Cina jadi aku harus bangun pagi. Nggak, nggak. Jangan salah paham)

Keke pesta/pertemuan akhir (untuk Let’s Eat) baru saja selesai dan semua orang pergi untuk ronde kedua, tapi aku harus bangun saaaaaaaangat pagi besok jadi aku tidak ikut..

Terima kasih kepada semuanya, aku telah menyelesaikan pengambilan gambar untuk drama kedua dalam hidupku, “Let’s Eat”, dengan selamat!

Sebenarnya, karena drama ini hanya tayang sekali dalam seminggu, aku mengambil gambar dengan santai dan nyaman, sehingga rasanya agak aneh. Tapi, bagaimanapun juga, aku benar-benar bersyukur telah menyelesaikan pembuatan film untuk produksi yang lain lagi (Let’s Eat) dengan selamat/baik.. Empat bulan yang bisa jadi sulit tanpa dukungan kalian, telah berlalu begitu saja.

Ketika tawaran drama ini datang untuk pertama kalinya, aku menerima naskah dalam bentuk Bagian 1 dan Bagian 2. Naskahnya benar-benar menarik dan membahagiakan, jadi di tempat itu juga, aku membaca naskah dengan teliti dan melafalkannya sekitar tiga kali kemudian aku segera menelepon manajerku!! Aku mau melakukan ini!! Katakan pada mereka aku bisa melakukannya!!!!!!

Sebenarnya, aku sangat khawatir. Bagaimana kalau aku merusak naskahnya dengan kemampuan aktingku yang masih kurang, dan bahkan hingga sekarang ketika pengambilan gambar sudah selesai, aku khawatir bahwa aku tidak dapat mengekspresikan naskah yang menarik dan hebat, dan aku menyesal, dan kekurangan apapun yang kulakukan – aku menangis karena kekhawatiran-kekhawatiran itu. ㅠㅠㅠㅠ

Jadi, aku sangat berterimakasih kepada kru produksi yang telah memilihku, terlepas dari kekuranganku dan telah memercayaiku hingga akhir..

Aku gemar tertawa dan aku suka hal-hal yang lucu!!

Dalam MTV B2ST Documentary yang diambil gambarnya sebelum kami debut, kami berjanji untuk menampilkan citra yang sangat baik, terlihat misterius/pendiam dan karismatik.. tapi itu semua gagal dalam beberapa hari – konsep itu tidak cocok denganku..

Makanya aku sangat bersyukur mendapatkan drama ini!!! “Ayo kita buat para penonton tersenyum, sekalipun hanya senyum simpul!” adalah hal yang kujanjikan dan aku memulai ini dengan pemikiran itu. Kemudian, tanpa kusadari, drama ini sudah selesai.

Selain itu.. sudah waktunya bagiku untuk kembali ke tempatku yang seharusnya!!

Sudah tidak banyak waktu yang tersisa.. Belum lama ini, ketika para anggota bercanda, dengan tegas aku mengatakan semuanya masih lama dan kalian kecewa, kan?

Benar deh, tidak lama lagi kok..

Dan!! Tepat sebelum comeback, akan ada sesuatu untuk kalian.. dan untuk kami.. bagi Hyunseung dan aku, ini yang ke-5. Bagi BEAST, ini yang ke-4.. Kami sedang mendiskusikannya..
Belum ada konfirmasi soal ini, tapi kalau kami gagal melakukannya.. jangan marah padaku.. Kalian tampak haus dan kekurangan, jadi..

Aku memberitahu kalian karena aku ingin kalian menantikannya!!! Ini belum dikonfirmasi 100%, tapi ini bergerak ke arah yang positif jadi nantikanlah..

Ah.. Aku akan dimarahi.. Aku tidak tahu.. Dan kalau ternyata kami tidak melakukannya, aku dalam masalah.. Aku tidak tahu.. Aku sudah bilang ini belum 100%……

Tapi aku memberitahu kalian karena mulut dan tanganku gatal.. ini belum 100%, belum 100%!!!

.. Nggak, nggak jangan terlalu banyak berharap.. ini belum 100% ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Ah.. “Let’s Eat” sudah dimulai.. Kalian harus nonton.. Hati-hatilah dengan hati yang rapuh..

Aku mencukur cambangku, tapi mereka akan tumbuh dengan cepat jadi jangan terlalu khawatir. Aku harus mencukurnya ketika memasuki periode istirahat agar mereka tumbuh dengan baik..

Aku akan kembali dengan rambut yang sudah tumbuh jadi jangan khawatir.. Selamat malam dan semuanya, tontonlah “Let’s Eat”! gogogogogogogogogo

Aku cinta kalian.

(fdafsgdsagfjhsagfsagjds what is he saying actually!!! B2UTs!!! What should we do now!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)

credits : PLAYB2ST, Kor – Eng trans by xiangie0105@twitter.com
shared & Indo trans by erhyme@alwaysbeast.com
may take out with full credits (include alwaysbeast.com)

Advertisements

One response to “[CAFE] 140227 Doojoon’s Post – “Hi It’s Goo Daeyoung. How Have You Been?”

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s