[CAFE] 130714 Yoseob Post (Rough Trans) – There’s No Much Time Left

[ENG] B2UTYs.
BEAST new album will be out after been a while..
I can see you have waited for so long..
Although i feel so thankful but also i feel sorry.
Since we have prepared for it really well, so it will clearly make you guys satisfied.

(We) still goes day by day so busy while doing various preparation..
(We) would like to show you guys an awesome performance of us but
seems like the time is not letting us goes that way..ㅎㅎor is it only my feeling..ㅋㅋ
Anyway
I have ranted to tell Bang Yong Bok-nim not to let B2UTYs to get bored anymore..ㅎㅎ
Start from tomorrow, you feel a very palpitation feeling.

If you don’t feel that way, i will tackle it to Yongbok.

Then, bye-

(Note: Yongbok is BEAST’s manager, maybe Yoseop means that he will hack @/PPKA2000 to do mention party againso we don’t get boring)

===============

[IND] B2UTYs.
Album baru BEAST akan dirilis setelah sekian lama..
Aku bisa melihat kalian menunggu begitu lama..
Walau merasa berterima kasih, aku juga merasa bersalah.
Karena kami telah mempersiapkan ini dengan sangat baik, album ini jelas-jelas akan membuat kalian puas.

(Kami) masih sibuk menjalani hari demi hari sembari melakukan berbagai persiapan..
(Kami) ingin menunjukkan pertunjukkan yang hebat kepada kalian, tapi
Sepertinya waktu tak mengizinkan kami berbuat demikian..ㅎㅎ atau ini hanya perasaanku..ㅋㅋ
Anyway
Aku sudah bilang ke Bang Yong Bok-nim untuk tidak membuat B2UTYs bosan lagi..ㅎㅎ
Mulai besok, kalian akan merasa berdebar-debar.

Jika tidak, aku akan menyalahkan Yongbok.

Kalau begitu, dah~

[Ket dari penerjemah: Yongbok adalah manajer BEAST. Mungkin, maksud Yoseob, dia bakal ngebajak akun twitter @PPKA2000 buat mention party lagi, biar kita nggak bosan 😀]

credits : PLAYB2ST, Kor – Eng trans by B2STRules@twitter.com
shared & Indo trans by erhyme@alwaysbeast.com
may take out with full credits (include alwaysbeast.com)

Advertisements

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s