[TRANSCRIPT] 130619 Lee Heejin & Kang Euisik’s Interview (About Junhyung)

c5iq

Lee Heejin’s Interview

[ENG] Actress Lee Heejin has the most acting experience out of the entire cast in recent drama ‘MONSTAR’. BEAST’s Yong Junhyung as well as Ha Yeonsu (the main female lead, Min Seyi), Kang Haneul (the “mom’s friend’s son” character, Jung Sunwoo), Kang Euisik (the outcast, Park Kyudong), Moon Yongsuk (student body president, Ma Joonhee) are all rookie actors. Yong Junhyung in particular is a distant hoobae (junior) of former idol Lee Heejin.*
*Lee Heejin was a former member of female idol group Baby V.O.X.

“I’m truly proud of Yong Junhyung. Even if he ‘came straight from the airport’ and it seemed like he was going to die from lack of sleep, his face on camera would show otherwise. I guess thats the strong fighting spirit of idols that become actors. Somehow, he was always able to overcome his fatigue and complete his share of the filming. If you saw him too you would also feel proud.<omitted irrelevant content>”

=============

[IND] Aktris Lee Heejin paling banyak memiliki pengalaman berakting dari semua pemeran drama ‘MONSTAR’. Yong Junhyung BEAST dan juga Ha Yeonsu (pemeran tokoh utama perempuan, Min Seyi), Kang Haneul (si karakter ‘anak teman ibu’, Jung Sunwoo), Kang Euisik (si orang buangan, Park Kyudong), Moon Yongsuk (ketua OSIS, Ma Joonhee) adalah aktor-aktor pemula. Yong Junhyung sendiri adalah junior jauh dari Lee Heejin sang mantan idola*
*Lee Heejin adalah mantan anggota grup idola perempuan Baby V.O.X.

“Aku benar-benar bangga akan Yong Junhyung. Sekalipun dia ‘datang langsung dari bandara’ dan rasanya dia akan mati karena kurang tidur, di depan kamera, wajahnya akan menampilkan hal yang berbeda. Aku rasa itu adalah semangat bertarung yang kuat dari para idola yang menjadi aktor. Entah bagaimana, dia selalu berhasil mengalahkan rasa lelahnya dan menyelesaikan bagian syutingnya. Kalau kalian melihat dia, kalian juga akan merasa bangga. (Informasi yang tidak berkaitan dihapus)”

==============================

rk5xKang Euisik’s Interview

[ENG] In truth, at first it was difficult to approach Yong Junhyung because he was a member of the idol group BEAST. Even though, initially approaching him was “just really different”, now we’ve become close enough to the point that we could meet outside of work for drinks. Even though being a member from a very popular idol group doesn’t come easy, if you disregard all of that, he’s actually approachable. He’s a very cool/great friend.

=============

[IND] Sejujurnya, awalnya mendekati Yong Junhyung itu sulit karena dia adalah anggota grup idola BEAST. Meski awalnya mendekati dia terasa “benar-benar berbeda”, sekarang kami sudah cukup dekat sampaio bisa bertemu di luar jam kerja untuk minum-minum. Sekalipun menjadi anggota dari sebuah grup idola yang sangat populer tidaklah mudah, jika kau mengabaikan semua itu, dia sebenarnya bisa didekati. Dia adalah teman yang sangat keren/hebat.

credits : TVREPORT, tenasiaKor – Eng trans by doubleuu88@B2STRISING.com (1) (2)
shared & Indo trans by erhyme@alwaysbeast.com
may take out with full credits (include alwaysbeast.com)!

Advertisements

Share Your Thoughts About This Post :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s